Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't talk now.
ahora no puedo hablar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whats up
lo siento, pensé que hablaste inglés
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whats up?
¿qué pasa?
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't talk now. i'm too busy.
ahora no puedo hablar, estoy demasiado ocupado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk now?
¿hablamos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– talk, now.
– luz ultravioleta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the other hand, we can talk now everytime time we want.
en cambio ahora podemos conversar cada vez que queremos.
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now what
¿ y ahora qué ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
now what ?
¿ahora qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
now, what?
¿te gustó?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what’s up
buenos días perras llámame
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what’s up?
¿aló?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@sarahcarr: the other day i rang my friend mohamed up but he said, "i can't talk now, i'm raging" and hung up violently #muslimrage
@sarahcarr: el otro día llamé a mi amigo mohamed, pero me dijo "no puedo hablar ahora, estoy rabioso", y colgó violentamente. #muslimrage
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– what’s up?!
– ¿adónde vas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody talks now of the dual power.
nadie habla ahora de poder dual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop the canada-colombia trade talks – now!
detener las negociaciones comerciales entre canadá y colombia, ahora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: