Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i say something?
¿puedo decir algo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to say something to you.
quiero decirte algo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, can i say something?
– ¿puedo decir algo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fg: can i say something?
fg: ¿puedo decir algo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to you:
yo te digo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i say to you,
"yo digo que,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you say something to this?
¿puede decir algo de esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i say to you,
pero yo os digo:,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i have something to drink?
¿me puede traer algo para beber?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have something to say to you."
hablaría de buena gana con vos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rt: can i say to you something?
rt: ¿le puedo hacer una pregunta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- did lina say something to you, lucy?
¿lina comentó algo con usted, lúcia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr miguel, i wanted to say something to you.
señor miguel, quiero decirle algo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
again i say to you:
de nuevo les digo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richard wurman: can i say something?
richard wurman: ¿puedo decir algo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i meant something to you.
– se lo puedo explicar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ amen, amen, i say, to you,
" amén, amén, digo, a usted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would like to say something to mr brok.
quisiera decir aún algo al sr. brok.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what can i say.
¿qué puedo decir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
what can i say?
lo siento muchísimo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: