Results for canned light tuna translation from English to Spanish

it is safe to have 12 ounces per week of canned light tuna.
puede comer 12 onzas (0.75 libras) por semana de atún enlatado en agua.

good choices include salmon, sardines, canned light tuna, and shrimp.
el salmón, las sardinas, el atún claro enlatado y los camarones constituyen buenas opciones.

tilefish tuna steak (limited amounts of canned, preferably light, tuna is ok)
atún (no hay ningún problema si consume cantidades reducidas de atún enlatado, preferiblemente claro)

• five of the most commonly eaten fish that are low in mercury are shrimp, canned light
• cinco de los pescados más comúnmente consumidos que son bajos en mercurio son los

common fish and shellfish that are low in mercury include: canned light tuna, catfish, pollock, salmon, and shrimp.
entre los pescados y mariscos de consumo habitual de bajo contenido en mercurio se incluyen: el atún claro enlatado, el pez gato, el abadejo, el salmón y los camarones.

it is the intermediate model of the travel series , "light tuna game."
es el modelo intermedio de la serie de los viajes , " atún claro juego. "

light tuna. so, when choosing your two meals of fish and shellfish, you may eat up to 6
sin grasa enlatado, así que cuando escoja sus dos comidas de pescado y mariscos,

eat up to 12 ounces of fish and shellfish considered lower in mercury per week. these fish include shrimp, canned light tuna, salmon, pollock, and catfish.
como hasta 12 onzas (dos comidas) de pescado y mariscos que se considera que poseen bajo contenido de mercurio (p. ej., camarones, atún claro enlatado, salmón, abadejo y pez gato) por semana.

if you eat tuna, make sure it is light tuna and eat no more than 6 ounces per week of albacore tuna and tuna steaks.
si come atún, asegúrese de que sea atún en agua y no coma más de 6 onzas (0.38 libras) por semana de atún albacora y filetes de atún.

you can safely consume up to 12 ounces of fish that is lower in methylmercury (such as shrimp, canned light tuna, salmon, pollock, or catfish).
usted puede consumir con seguridad hasta 12 onzas de pescado que sea bajo en metil mercurio (p. ej., camarones, atún enlatado ligero, salmón, abadejo, bagre).

in lab tests run between 2002 and 2004 by the fda, the average level of mercury in canned light tuna is 0.12 ppm, and in albacore 0.35 ppm. the fda has set as their action level 1 ppm of mercury.
de acuerdo con exámenes de laboratorio conducidos en el 2002 y en el 2004 por la fda, el nivel promedio de mercurio en atún sin grasa enlatado es de 0.12 ppm, y 0.35 ppm en el atún blanco. la fda ha dictado su nivel de acción si hay 1 ppm de mercurio presente.

but because albacore (or white) tuna has more mercury than canned light tuna, it's best to eat no more than 6 ounces (or one meal) of albacore tuna a week.
pero, puesto que el bonito del norte contiene más mercurio que el atún claro, es mejor no ingerir más de 175 gr (o una ración) de bonito del norte a la semana.

this level provides a wide margin of safety, as it is ten times the level at which the most sensitive people will experience health problems. in lab tests run between 1990 and 2003 by the fda, the average level of mercury in canned light tuna is 0.12 ppm, and in albacore 0.35 ppm.
este nivel proporciona un gran margen de seguridad, ya que es diez veces más alto del nivel por el que las personas más sensibles sufrirían de problemas de salud. de acuerdo con exámenes de laboratorio conducidos entre 1990 y 2003 por la fda, el nivel promedio de mercurio en atún sin grasa enlatado es de 0.12 ppm, y 0.35 ppm en el atún blanco.

the cans of light tuna are produced using the yellowfin variety (thunnus albacares), which can reach up to 2 metres in length and weighs up to 200 kg. it has a large, scaly body that tapers off towards the tail.
las conservas de atún claro están fabricadas con rabil o yellowfin (thunnus albacares). puede llegar a medir 2 metros de largo y alcanzar los 200 kg. de peso. tiene un cuerpo voluminoso y escalar que se estiliza hacia la cola.

answer the recommendations are to eat up to 12 ounces of fish a week from the low-mercury fish, which include light tuna (not albacore), salmon, shrimp, pollock, and catfish.
respuesta se recomienda ingerir no más de 12 onzas (340 g) a la semana de aquellos pescados que contienen poco mercurio, incluso el atún claro (no albacore), el salmón, las gambas, la serreta (pollock) y el siluro.

finally, the statement advised women who may become pregnant, pregnant women, nursing mothers, and young children to avoid some types of fish (i.e., shark, swordfish and king mackerel) due to high mehg levels and to eat up to 2 meals each week of fish or shellfish that are low in mehg (e.g., shrimp, canned light tuna, salmon, pollock, and catfish).
por último, en el comunicado se recomendaba a las mujeres que estuvieran embarazadas o pudieran quedar embarazadas, las mujeres lactantes y los niños pequeños que evitaran ciertos tipos de pescado (entre ellos, tiburón, pez espada y carite lucio) por su alto nivel de contaminación con mehg, y que consumieran pescado o mariscos con bajo contenido de mehg (por ejemplo, camarón, conservas de atún de bajo contenido graso, salmón, abadejo y bagre) hasta dos veces por semana.