Results for capability gap translation from English to Spanish

English

Translate

capability gap

Translate

Spanish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

civilian capability gap

Spanish

deficiencias en la capacidad civil

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

identifying the capability gap

Spanish

identificar las carencias de capacidad

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a. filling critical capability gaps

Spanish

a. subsanación de las deficiencias de capacidad

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

comprehensive report on military capability gaps

Spanish

informe completo sobre las deficiencias observadas en la capacidad militar

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

identifying capability gaps and supporting capability development

Spanish

identificación de las deficiencias de capacidad y apoyo al desarrollo de la capacidad

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

one specific tool is the civilian and military capability gap lists developed by dpko and dfs.

Spanish

un instrumento concreto son las listas de deficiencias de la capacidad civil y militar elaboradas por el domp y el daat.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

plugging the capability gap will make unomig more apt to fulfil the conflict prevention side of its mandate.

Spanish

la eliminación de esta brecha en materia de capacidades redundará en una mejor preparación de la unomig para cumplir el aspecto de su mandato relativo a la prevención de conflictos.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i appeal to member states to contribute military helicopters as a matter of urgency in order to fill this critical capability gap.

Spanish

hago un llamamiento a los estados miembros para que con urgencia aporten helicópteros militares a fin de cubrir esta deficiencia fundamental en la capacidad.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

based on this, we help you fill any capability gaps and make the right deployment decisions.

Spanish

basándonos en este análisis, le ayudamos a que tenga todas las capacidades necesarias y tome las decisiones correctas para su despliegue.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

critical capability gaps within united nations peacekeeping operations are unfortunately not confined to monusco.

Spanish

estas deficiencias críticas de capacidad de las operaciones de mantenimiento de la paz de las naciones unidas no se limitan lamentablemente a la monusco.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for many small or developing countries worldwide, the work of the united nations fills the capability gap that individual nations alone cannot hope to fill.

Spanish

para muchos países pequeños o en desarrollo del mundo, la labor de las naciones unidas colma la brecha en materia de capacidad que las naciones por sí solas no pueden colmar.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

isaf continues to develop the sustainability of the afghan forces and seeks to mitigate capability gaps and developmental shortfalls.

Spanish

la isaf sigue desarrollando la sostenibilidad de las fuerzas afganas y procurando subsanar las carencias de capacidad y las deficiencias de desarrollo.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

33. it is proposed that a military operational advisory service be established to fill a technical military capability gap and to complement the work of the integrated training service.

Spanish

se propone el establecimiento de un servicio de asesoramiento operacional militar con el fin de subsanar una deficiencia en materia de capacidad militar técnica y complementar la labor del servicio integrado de capacitación.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the original text of paragraph 16 states that it is inevitable that " a significant increase of defence expenditures to fill the current capability gap " will be needed.

Spanish

el texto original del apartado 16 dice que considera inevitable " incrementar de forma significativa los gastos en materia de defensa a fin de colmar la actual diferencia ".

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

21. the strengthening of the office has enabled a military operational advisory team to be established within the service to fill a technical military capability gap and complement the work of the integrated training service.

Spanish

el fortalecimiento de la oficina ha hecho posible establecer un equipo de asesoramiento operacional militar en el servicio para colmar la laguna en materia de capacidad técnica militar y complementar la labor del servicio de capacitación integrada.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"capability gaps " are those critical areas where the requisite capability is nascent or non-existent.

Spanish

las "carencias de capacidad " se refieren a aquellas esferas críticas en que la capacidad necesaria es incipiente o inexistente.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

3. the following is a summary of views expressed by participants during the two meetings on some of the key aspects on the issues of capability gaps and mandated peacebuilding tasks.

Spanish

a continuación, se resumen algunas opiniones expresadas por los participantes durante las dos reuniones sobre algunos de los aspectos cruciales de las cuestiones de las deficiencias de capacidad y las tareas de consolidación de la paz previstas en los mandatos.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

40. the department of peacekeeping operations and the department of field support have elaborated current critical capability gap lists, outlining priority requirements in united nations peacekeeping operations for critical equipment and military, police and civilian personnel.

Spanish

el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz y el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno han confeccionado unas listas de las deficiencias de capacidad más graves de la actualidad, en las que constan los requisitos prioritarios de las operaciones de mantenimiento de la paz de las naciones unidas en materia de equipo esencial y de personal militar, de policía y civil.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as regards defence capabilities, ways are being sought to improve them by increasing levels of research spending, as well as research collaboration, tackling capability gaps and training.

Spanish

ese ha sido un tema recurrente en los debates celebrados esta tarde en la cámara.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(a) how are technology capability gaps and innovation policy environments relevant to a pragmatic approach to technology transfer and diffusion of knowledge in developing countries?

Spanish

a) ¿cómo inciden las deficiencias de la capacidad tecnológica y los entornos de políticas para la innovación en un enfoque pragmático de la transferencia de tecnología y la difusión de conocimientos en los países en desarrollo?

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,377,816,113 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK