From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the clinically relevant adverse reactions observed in the caprie study are discussed below.
las reacciones adversas clínicamente relevantes observadas en los ensayos caprie, cure, clarity y commit se exponen a continuación.
clopidogrel 75 mg/day was well tolerated compared to asa 325 mg/day in caprie.
clopidogrel 75 mg/día fue bien tolerado en comparación con aas 325 mg/día en el ensayo caprie.
data from the caprie study indicate that phenytoin and tolbutamide can be safely co-administered with clopidogrel.
los datos obtenidos del ensayo caprie indican que fenitoína y tolbutamida pueden administrarse junto con clopidogrel de forma segura.
the clinically relevant adverse reactions observed in the caprie, cure, clarity and commit studies are discussed below.
los reacciones adversas clínicamente relevantes observadas en los ensayos caprie, cure, clarity y commit se exponen a continuación.
data from the caprie study indicate that phenytoin and tolbutamide which are metabolised by cyp2c9can be safely co-administered with clopidogrel.
los datos obtenidos del ensayo caprie indican que fenitoína y tolbutamida, que son metabolizadas por el cyp2c9, pueden administrarse junto con clopidogrel de forma segura.
in caprie, in patients treated with either clopidogrel or asa, the overall incidence of any bleeding was 9.3%.
en el estudio caprie, en pacientes tratados con clopidogrel o con aas la incidencia general de cualquier tipo de hemorragia fue de un 9,3%.
overall, clopidogrel 75 mg/day was comparable to asa 325 mg/day in caprie regardless of age, gender and race.
en general, clopidogrel 75 mg/día fue comparable con aas 325 mg/día en el ensayo caprie, independientemente de la edad, sexo o raza.
the clinically relevant adverse reactions observed in the caprie, cure, clarity, commit and active-a studies are discussed below.
las reacciones adversas clínicamente relevantes observadas en los ensayos caprie, cure, clarity, commit y active-a se exponen a continuación.
clopidogrel bms has been compared with aspirin in a study called caprie including around 19,000 patients who had recently had a heart attack or an ischaemic stroke, or who had established peripheral arterial disease.
clopidogrel bms fue comparado con aspirina en un estudio denominado caprie en el que participaron 19.000 pacientes que habían sufrido recientemente un ataque cardiaco o infarto cerebral isquémico, o afectados de arteriopatía periférica establecida.
the effectiveness of plavix as an anticoagulant was examined in a study (caprie) of around 19,000 patients with atherothrombosis, where plavix was compared with aspirin.
la eficacia de plavix como anticoagulante se examinó en un estudio (caprie) realizado en aproximadamente 19 000 pacientes con aterotrombosis, en el que se comparó con la aspirina.
other clinically relevant adverse drug reactions pooled from caprie, cure, clarity and commit studies with an incidence 0.1% as well as all serious and relevant adr are listed below according to the world health organisation classification.
a continuación se presentan otras reacciones adversas farmacológicas clínicamente relevantes observadas en los ensayos caprie, cure, clarity y commit con una incidencia al 0,1%, así como todas las reacciones adversas farmacológicas relevantes, siguiendo la clasificación de la oms.
the caprie study included 19,185 patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction (< 35 days), recent ischaemic stroke (between 7 days and 6 months) or established peripheral arterial disease (pad).
el ensayo caprie incluyó 19.185 pacientes con aterotrombosis, manifestada por iam reciente (< 35 días), ictus isquémico (entre 7 días y 6 meses) o enfermedad arterial periférica establecida (eap).
