Trying to learn how to translate from the human translation examples.
catch on
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
catch on deck
pesca sobre cubierta
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
yet few catch on.
sin embargo, pocos lo entienden.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cox (= ‘catch on exit’)
cox (= «capturas a la salida»)
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
cif catch on board
cif capturas a bordo
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
i never catch on.”
nunca me doy cuenta”.
‘catch on exit’ report
informe de «capturas a la salida»
coe (= ‘catch on entry’)
coe (= «capturas a la entrada»)
catch on petrol nozzle
dispositivo de bloqueo de la pistola del surtidor de combustible
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
aerosol can catch on fire.
el aerosol puede provocar un incendio.
didn't catch on, unfortunately.
desafortunadamente no se popularizó.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
give me the time to catch on
el pelo se revuelque que le voy a dar duro
cif catch on board the vessel
cif capturas a bordo del buque
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
catch on the most various nozzles.
cogen a las toberas más distintas.
tm | m | cox (= "catch on exit") |
tm | m | cox (= "capturas a la salida") |
Last Update: 2017-01-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
catch on a worm, motylja, bread.
cogen al gusano, motylja, el pan.
do you think it'll catch on?
¿cuánto tiempo crees que tardará en expandirse?
total catch on board — all areas
total de capturas a bordo — todas las zonas
tm | m | coe (= "catch on entry") |
tm | m | coe (= "capturas a la entrada") |
i can tell you’re starting to catch on.
puedo decir que está empezando a entenderlo.
catch on board (if pelagic need ices zone).
capturas a bordo (si se trata de especies pelágicas, debe indicarse la zona ciem).