Je was op zoek naar: catch on (Engels - Spaans)

catch on deck
pesca sobre cubierta

yet few catch on.
sin embargo, pocos lo entienden.

cox (= ‘catch on exit’)
cox (= «capturas a la salida»)

cif catch on board
cif capturas a bordo

i never catch on.”
nunca me doy cuenta”.

‘catch on exit’ report
informe de «capturas a la salida»

coe (= ‘catch on entry’)
coe (= «capturas a la entrada»)

catch on petrol nozzle
dispositivo de bloqueo de la pistola del surtidor de combustible

aerosol can catch on fire.
el aerosol puede provocar un incendio.

didn't catch on, unfortunately.
desafortunadamente no se popularizó.

give me the time to catch on
el pelo se revuelque que le voy a dar duro

cif catch on board the vessel
cif capturas a bordo del buque

catch on the most various nozzles.
cogen a las toberas más distintas.

tm | m | cox (= "catch on exit") |
tm | m | cox (= "capturas a la salida") |

catch on a worm, motylja, bread.
cogen al gusano, motylja, el pan.

do you think it'll catch on?
¿cuánto tiempo crees que tardará en expandirse?

total catch on board — all areas
total de capturas a bordo — todas las zonas

tm | m | coe (= "catch on entry") |
tm | m | coe (= "capturas a la entrada") |

i can tell you’re starting to catch on.
puedo decir que está empezando a entenderlo.

catch on board (if pelagic need ices zone).
capturas a bordo (si se trata de especies pelágicas, debe indicarse la zona ciem).