Results for causally translation from English to Spanish

that can be causally adscribed
que puede ser atribuido causalmente

risk factors causally associated with cancer
factores de riesgo relacionados causalmente con el cáncer

this relationship may be temporally but not causally related.
esta relación puede ser temporal, pero no causal.

one is the causally knowable world of lifeless objects.
uno es el mundo causal knowable de objetos sin vida.

the following undesirable effects were reported as possibly causally related to opgenra.
los siguientes efectos adversos fueron notificados como posiblemente relacionados con opgenra.

this risk appears to be causally related to a decline in vzv-specific immunity.
este riesgo parece estar relacionado causalmente con un declive en la inmunidad específica frente a vvz.

these adverse events are considered at least possibly causally related to treatment with imiquimod.
se considera que estas reacciones adversas tienen, al menos posiblemente, una relación causal con el tratamiento con imiquimod.

the following adverse reactions which may be causally related to the administration of viramune have been reported.
se han descrito las siguientes reacciones adversas, las cuales pueden relacionarse causalmente con la administración de viramune.

adverse reactions considered by investigators to be causally related to aerinaze are listed below by system organ class.
las reacciones adversas consideradas por los investigadores por estar causalmente relacionadas con aerinaze se enumeran a continuación por el sistema de clasificación de órganos.

frequency categories are only assigned to those adverse reactions considered to be at least possibly causally related to lamivudine.
las categorías de frecuencia se asignan únicamente a aquellas reacciones adversas consideradas al menos posiblemente relacionadas con lamivudina.

icomsa does not submit any argument as to why this loss is causally connected to iraq's invasion and occupation of kuwait.
170. icomsa no explica por qué esa pérdida guarda una relación causal con la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.

"the universe" for the theoretical model of the whole of the causally connected spacetime in which we live,
"el universo" para el modelo teórico de la totalidad del espacio-tiempo conectados causalmente en el que vivimos,

although not causally linked to the public service mission, the eur 572 million loss was ultimatelyfinanced through state resources, which was unlawful.
aunque no estaban directamente vinculadas a la función de servicio público, las pérdidas por un importede 572 millones de euros se financiaron en definitiva mediante fondos estatales, lo cual era ilegal.

based on solid evidence, occupational exposures such as asbestos, arsenic, nickel, and chromium are causally associated with lung cancer.
con base en pruebas sólidas, las exposiciones en el lugar de trabajo a asbesto, arsénico, níquel y cromo se relacionan de manera causal con el cáncer de pulmón.

although not causally linked to the public service mission, the €572 million loss was ultimately financed through state resources, which was unlawful.
aunque no estaban directamente vinculadas a la función de servicio público, las pérdidas por importe de 572 millones de euros se financiaron en definitiva mediante fondos estatales, lo cual era ilegal.

although not causally linked to the public service mission, the eur 572 million loss was ultimately financed through state resources, which was unlawful.
aunque no estaban directamente vinculadas a la función de servicio público, las pérdidas por importe de 572 millones de euros se financiaron en definitiva mediante fondos estatales, lo cual era ilegal.

an additional analysis was conducted to determine vaccine efficacy against lesions likely to be causally associated with hpv-16 and/ or hpv-18.
se realizó un análisis adicional para determinar la eficacia de la vacuna frente a lesiones que pudieran estar causalmente asociadas con vph-16 y/ o vph- 18.

the bible teaches a divine activity “over” and “in” the activities of man. god overrules what he does not causally produce.
la biblia enseña una actividad divina sobre y en las actividades del hombre. dios rechaza lo que no produce causalmente.

11 uncommon ≥ 1/ 1000 and < 1/ 100, rare, ≥ 1/ 10 000 and < 1/ 1000 and very rare, < 1/ 10 000) if possibly causally related are listed.
las frecuencias se definen como: muy frecuentes (≥ 1/ 10), frecuentes (≥ 1/ 100 a < 1/ 10), poco frecuentes (≥ 1/ 1.000 a < 1/ 100), raras (≥ 1/ 10.000 a < 1/ 1.000) y muy raras (< 1/ 10.000).