Results for ceding translation from English to Spanish

ceding
cediendo

ceding insurer
entidad cedente

ceding undertaking (reinsurance)
cedente

deposits with ceding undertakings
depósitos constituidos en empresas cedentes

aid for research ceding financial year
ayudas a la inves­tigación mora4

partnership does not mean ceding ground.
el establecimiento de una asociación de colaboración no significa que se deba ceder terreno.

aid for redeployment ment ceding financial year
220.5 del ejercicio anterior

general introduction ceding week in brussels.
el parlamento se reúne una semana al mes, normalmente en estrasburgo, francia.

it’s a case of ceding the initiative.
se trataría de ceder la iniciativa.

prohibition on compulsory ceding of part of underwriting
prohibición de cesión obligatoria de una parte de las suscripciones

deposits with and debts owed by ceding undertakings;
depósitos en empresas cedentes; créditos frente a éstas;

reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings
primas de reaseguro de empresas cedentes y retrocedentes de seguros

(g) deposits with and debts owed by ceding undertakings;
g) depósitos en empresas cedentes, créditos frente a éstas;

portfolio withdrawals credited to ceding and retroceding insurance undertakings, and
las retiradas de cartera en favor de empresas de seguros que cedan o retrocedan en reaseguro, y

eventually, ceding to threats and pressure, she signed a confession.
por último, cediendo a las amenazas y presiones, firmó una confesión.

— portfolio withdrawals credited to ceding and retroceding insurance undertakings, and
— las retiradas de cartera en favor de empresas de seguros que cedan o retrocedan en reaseguro, y ii) — las primas únicas y las aportaciones para adquirir una renta anual,

ceding financial year' or 'deficit carried over from previous year').
los gastos, dado el carácter limitativo de los créditos, que excluye la posibilidad de que se rebasen las previsiones, sólo podrán resultar inferiores (o, todo lo más, exactamente idénticos a las previsiones, lo que sería excepcional).

global migration governance should thus be seen as reclaiming sovereignty, not ceding it.
de esta forma, debería considerarse que la gobernanza mundial de la migración reivindica la soberanía, no la cede.

reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings, including portfolio entries,
las primas de reaseguro de empresas cedentes, incluidas las entradas de cartera procedentes de empresas de seguros que cedan o retrocedan en reaseguro,

la sepulvedana, s.a. may propose ceding the personal information to third parties.
la sepulvedana, s.a. puede proponer ceder los datos personales a terceros.