Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ceding
cediendo
Ultimo aggiornamento 2013-09-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— portfolio withdrawals credited to ceding and retroceding insurance undertakings, and
— las retiradas de cartera en favor de empresas de seguros que cedan o retrocedan en reaseguro, y ii) — las primas únicas y las aportaciones para adquirir una renta anual,
ceding financial year' or 'deficit carried over from previous year').
los gastos, dado el carácter limitativo de los créditos, que excluye la posibilidad de que se rebasen las previsiones, sólo podrán resultar inferiores (o, todo lo más, exactamente idénticos a las previsiones, lo que sería excepcional).
global migration governance should thus be seen as reclaiming sovereignty, not ceding it.
de esta forma, debería considerarse que la gobernanza mundial de la migración reivindica la soberanía, no la cede.
reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings, including portfolio entries,
las primas de reaseguro de empresas cedentes, incluidas las entradas de cartera procedentes de empresas de seguros que cedan o retrocedan en reaseguro,