Results for celling translation from English to Spanish

dcknption celling (lonnrt)
impone del limite máximo (en toneladas)

celling under surveillance of 14 368 200 ecu
límite máximo vigilado de 14 368 200 ecus

annual celling of ecu 100.000 for a maximum period of
50% de los gastos, con un máximo anual de 100.000 ecus por proyecto por una duración máxima de dos años

the celling was fixed at bfr 2 000 per month per child.
se ha fijado para ello un techo de 2.000 francos por mes e h i jo.

-training bodies -employers' organizations and the costs with celling
-proyectos nacionales de vidades de animación, cooperación y difusión, hasta el 100% de los gastos, con tope demostración force

the employers then sought to place a celling on the rises provided for in these agreements.
en dicho texto se fija la cuantía de las prestaciones diarias en matálico en caso de enfermedad o de maternidad.

the community will bear the costs of the design, carrying out and evaluation of sectoral surveys up to a celling of ecu 0,5 mecus per survey.
- etapa de evaluación de los resultados de los estudios.

enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - plinth celling.
entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - plinto de techo.

1997: the celling for granting supplementary grants was raised; certain institutions and fields of study provided financial support directly to students.
1997: aumentó el límite máximo de las becas complementarias; ciertos centros y áreas de estudio proporcionaban ayudas económicas directamente a los estudiantes.

• for the strategy and regional information action plan: the community will cover up to 50% of the costs with a celling of ecu 250 000 per region
si desea saber la fecha exacta de publicación en el diario oficial de las comunidades europeas, sírvase llamar a partir de septiembre de 1995 al +32 2 299 15 90.

its financial contribution will be limited to the european cooperation activities of these partnerships and networks and the dissemination of the results of the work carried out, for which it will bear up to 100 % of the costs, with a celling.
100%, con un tope de 75.000 ecus por la realización, y 75.000 por la difusión.

"artide 51 of council regulation (eec) no. 1408/71 of 14 june 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons, and to members of their families moving within the community 1s to be interpreted as meaning that when, under national rules against the overlapping of benefits, the pension paid to a worker by a member state has been calculated at an amount such that, when added to the amount of a benefit of a different kind paid by another member state, it does not exceed a certain ceiling, the pension 1s not to be recalculated in order to prevent that celling from being exceeded 1f subsequent adjustments are made to the other benefit on account of the general evolution in the economic and social situation".
proponía que se contestase lo siguiente: "cuando una persona disfruta de una pensión de supervivencia en un estado miembro y de una pensión de jubilación en otro estado miembro, calculadas con arreglo al artículo 46 del reglamento na1408/71, el apartado 1 del artículo 51 del referió reglamento se opone a que la institución de uno de los estados miembros calcule de nuevo y reduzca la pensión de supervivencia cuando la pensión de jubilación sea adaptada en el otro estado miembro a causa de la evolución general de la situación económica y social. es irrelevante a este respecto que las pensiones estén o no en función de τ" la carrera profesional de la misma persona'