From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das besondere ist eine feinverstellung der bandanstöße, mit der sich die armbandlänge verlängern oder verkürzen lässt.
what is special about this case is the ability to finely adjust the lugs, allowing users to extend or shorten the bracelet length.
feinverstellung der bandanstöße für eine Änderung der bandlänge um 3 x 0,8 mm je seite mittels eines speziellen mechanismus im gehäuse
fine adjustment of the lugs for altering the bracelet length by 3 x 0.8 mm per side using a special mechanism built into the case
kreuzschiebetisch 100 x 100 mm mit geschlossener platte für auflichtanwendungen. das verschieben erfolgt per hand (ohne feinverstellung).
100 x 100 mm cross slide table with closed plate for reflected light applications. designed for manual adjustment (without fine adjustment).
dieser anschlag hat einen größeren führungsschlitten und eine zusätzliche feinverstellung. das maß läßt sich an der mm-skala ablesen und arretieren.
this stop has a larger guide carraige and an additional fine adjustment feature. the dimension can be read and fixed on the mm scale.
der auslegearm aus aluminium kann um 360° um die va-welle gedreht werden. im auslegearm integriert ist eine weitere feinverstellung.
the aluminium extension arm can be rotated 360° on the va shaft. an additional micro-adjustment is integrated into the extension arm.
mittels der motorischen feinverstellung ist ein absolut vibrations- und erschütterungsfreies positionieren der elektrode selbst im sub-my-bereich möglich.
the motorized fine positioning of the electrode is very smooth and possible without the interference of electronic noise, even in sub-micron range.
