Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the chicken spaghetti:
para los tallarines con pollo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm eating spaghetti
yo estoy comiendo espaguetis
Last Update: 2017-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinned spaghetti (substance)
espagueti enlatado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
of course, these days, she cooks less than before, i live farther away and can’t visit as often, so when crave her chicken spaghetti i prepare it myself.
ahora yo vivo mucho más lejos, y ella ya esta mayor y no cocina tanto como antes, así que ahora yo soy la que preparo estos tallarines con pollo para mi familia.
this is my grandmother’s delicious chicken spaghetti recipe and is made with chicken, olives, mushrooms, onions, garlic, peppers, tomato paste, and more yummy ingredients.
english version [1] esta es la receta de mi abuelita para espagueti o tallarines con pollo, se preparan con carne de pollo o gallina, cebolla, pimientos, apio, ajo, pasta de tomate, caldo de pollo, aceitunas, champiñones, y especias.