Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
article 24 of the chartersaysthat childrenhave the right to such protectionand care as is necessary for their well-being.
el artículo 24 de la cartaestablece que losmenores tienen derecho a la protección y a loscuidados necesarios para su bienestar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7. the source further reports that none of these childrenhave has been provided with adequate and competent legal counsel, as required by philippine law.
7. la fuente informa además de que no se ha proporcionado a ninguno de esos niños un asesor legal competente, como exige la legislación filipina.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
however, since 1991 childrenhave had the right to start compulsory school attheage of six years, if their parents so desireand if themunicipality has the capacity to provide thisopportunity.
sin embargo, a partir de 1991, los niños pueden empezar a cursar la enseñanza obligatoria a la edad de seis años, si los padres así lo desean y el ayuntamiento dispone de suficientes plazas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
too long, they are difficult to steer. childrenhave such a hard time keeping them a hand. choosing this length is related to an experiment related to their use as groups of children with adults.
demasiado tiempo, son difíciles de dirigir. niñostener un momento muy difícil mantenerlos una mano. la elección de esta longitud se relaciona con un experimento relacionado con su uso como grupos de niños con adultos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in several other countries, femaleactivityischaracterised byan'm'-shaped curve, with women in u*"ffi ut*tittuffi themiddleage-groups havingstopped work to bring up childrenand older women whose childrenhave grown up having resumedwork again.
en otros países, la actividad femenina se caracteriza por una curva en forma de 'm': las mujeres dejan el trabajo en los grupos de edad intermedia para criar a los hijos y las mujeres de mayor edad cuyos hijos ya son mayores vuelven a trabajar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting