Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during our recent trip to jordan we heard very good comments about disper chlorophyl in gardening
disper chlorophyl, muy buenos comentarios y testimonios durante el reciente viaje a jordania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some life forms are green, as they have incorporated chlorophyl, and blue is a version of this.
algunas formas de vida son de color verde , puesto que incorporan clorofila , y el color azul es una versión de éstas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the damage that neem does is to make the chlorophyl (green color) become blotchy.
el daño que lo hace el neem es hacer la clorofila (color verde) llega a ser enturbiado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contains chlorophyl, active enzyme, vitamins, minerals and fiber, provides a balanced diet.
contiene clorofila, enzimas activas, vitaminas, minerales y fibra, proporciona una dieta equilibrada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chlorella, an alga found in fresh water in asia, is especially important because it contains a very high proportion of chlorophyl.
lo que hace tan especial esta alga de agua dulce procedente de asia es su alto contenido en clorofila.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is more, the destruction of forests reduces the capacity of the environment to transform carbon dioxide into oxygen by the action of chlorophyl. at the
este informe del sr. staes se inició en respuesta a un borrador de propuesta de resolución redactado por el sr. ulburghs sobre la transferencia de tecnología al
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at a farm dedicated to floriculture, the use of disper chlorophyl gs via root application has yielded excellent results in the quality of the foliage and the vigorousness of the plants.
en una finca dedicada a la floricultura, el uso de disper chlorophyl gs vía radicular ha arrojado excelentes resultados en la calidad del follaje y la vigorosidad de las plantas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its chlorophyl content is also important; chlorophyl is by far the most important nutritive and the only substance that can pass on stored solar energy to the human body via the digestive process.
la clorofila es, con diferencia, el factor nutritivo más importante y la única sustancia que puede transferir a las células humanas, a través de la digestión, la energía solar almacenada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here, old subs fire lad, stone boy, chlorophyl kid, color kid, and porcupine pete, were joined by new allies such as ron-karr and grinn.
aquí, los viejos "subs" fire lad, stone boy, chlorophyl kid, color kid y porcupine pete, fueron acompañados por nuevos aliados como ron-karr y grinn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition, disper chlorophyl gs is formulated with fb-wsg technology, guaranteeing 100% solubility, and allowing the mix with other agrochemicals commonly used in foliar spraying.
además, disper chlorophyl gs está formulado con la tecnología fb-wsg, garantizando el 100% de solubilidad, y permitiendo la mezcla con otros agroquímicos de uso habitual en la pulverización foliar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the guide explains that the shape of these plants, mostly cylindrical, aims to contain water, whereas their green color responds to the chlorophyl they possess all through their body in order to carry out the process of photosynthesis, limiting their branches to only one stem.
la guía explica que la forma de estas plantas, en su mayoría cilíndrica, es para contener el agua, mientras que su color verde es porque poseen clorofila en la totalidad de su cuerpo para poder realizar el proceso de fotosíntesis, limitando sus ramas a un único tallo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chlorophyl is the medium in which electromagnetic forces of photosynthesis convert the photons and quanta of light rays, by a form of metamorphosis, into atoms of the earth. atoms unite to form molecules, which are grouped along the astral patterns or ghosts of the creating zygotes, and nowhere else. by analogy the astral pattern is somewhat like an invisible but necessary molecular hatrack, whose form varies with the species.
la c lorofila es el medio en el que las fuerzas electromagnéticas de la fotosíntesis convierten los fotones y cuantos de rayos de luz, por una forma de metamorfosis, en átomos de la tierra.los átomos se unen para forman moléculas, que se agrupan a lo largo de los patrones astrales o fantasmas de los cigotos que crean, y en ninguna otra parte.por analogía, el patrón astral es algo así como un perchero molecular invisible pero necesario, cuya forma varía según la especie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: