From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the collector belt unit with cleated belt conveyor system has been manufactured and integrated into a newly fabricated superstructure.
el dispositivo de cadena colectora con un sistema de cinta transportadora con cornamusas ha sido fabricado e integrado en una superestructura recientemente fabricada.
configuration of knife edges, both on the infeed side, as well as the discharge side is possible. use of cleated belts is not possible with this drive version.
los cantos de cuchilla pueden ajustarse tanto en el lado de entrada como en el lado de salida. no es posible utilizar correas con tacos en este modelo.
as tramp ferrous metals pass underneath the magnet and become attracted to the face of the magnet, the cleated belt moves the metals clear of the conveyor burden transporting it out of the magnetic field, discharging it away from the conveyor.
mientras que los cargueros de metales ferrosos pasan por debajo del imán y son atraídos a la cara del imán, la correa enlistonada mueve los metales libre de la carga del transportador que lo transporta fuera del campo magnético, descargándolo lejos del transportador.
the integrated deep-sea mining system, system configuration design, detailed design of major subsystems, design of various subsystems such as undercarriage systems, mechanical collectors and pick-up devices, cleated belt conveyors, crushers, solids-pumping systems and hydraulic systems are being developed.
en la actualidad se está trabajando en el desarrollo del sistema integrado de explotación minera de los fondos marinos, el diseño de la configuración del sistema, el diseño detallado de los subsistemas principales y el diseño de otros subsistemas, como sistemas de tren de rodaje, dispositivos de recolección y recogida mecánicos, cintas transportadoras, trituradoras, sistemas de bombeo de sólidos y sistemas hidráulicos.