Results for co borrower translation from English to Spanish

borrower
empréstito

borrower ____ co-borrower ____
comprador_________ co-comprador ________

private borrower
prestatario privado

borrower's register
fichero de lectores

are you a u.s. citizen? borrower ____ co-borrower ____
* ¿es usted un ciudadano norte americano? comprador_________ co-comprador ________

are you a permanent resident alien? borrower ____ co-borrower ____
* ¿es usted residente permanente de los estados unidos? comprador_________ co-comprador ________

are there any outstanding judgments against you? borrower ____ co-borrower ____
* ¿tiene juicios pendientes contra usted? comprador ________ co-comprador ________

in this method of availing loan, co-signer becomes guarantee for the borrower.
en este método de préstamo de uso, co-firmante se convierte en garantía para el prestatario.

are you a co-maker or endorser on a note? borrower ____ co-borrower ____
* ¿es usted responsable de una nota? comprador_________ co-comprador ________

have you been declared bankrupt within the past 7 years? borrower ____ co-borrower ____
* ¿se han declarado bancarrota en los últimos siete años? comprador______ co-comprador ________

have you had an ownership interest in property in the past 3 years? borrower ____ co-borrower ____
* ¿han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años? comprador_________ co-comprador ________

in order words, borrower takes advantage of good credit score of the co-signer.
en otras palabras, el prestatario se aprovecha de la buena puntuación de crédito de la co-firmante.

*amount disbursed is based on applicant’s annual income or applicant and co-borrower’s annual income.
*la cantidad desembolsada es en base al ingreso anual del solicitante o del ingreso anual del coprestatario.

spouses, legal partners and family members who have co-signed loans or joint credit accounts of any kind risk payoff responsibility for that debt if their co-borrower dies.
los cónyuges, concubinos y familiares que hayan co-firmado préstamos o cuentas de crédito conjuntas de cualquier tipo corren el riesgo de tener que pagar la deuda si el co-prestatario fallece.

34. the co-responsibility of sovereign lenders and borrowers should be promoted.
debe promoverse la responsabilidad compartida de los acreedores y los deudores soberanos.

additionally, at least one of the co-borrowers must be a first-time homebuyer.
además, por lo menos uno de los codeudores debe ser comprador primerizo de vivienda.

experts also may suggest that co-borrowers without credit in their own names apply for a credit card in separate names while their spouse is still alive.
el experto también puede sugerir que los co-prestatarios que no tengan crédito a su nombre soliciten una tarjeta de crédito propia mientras su cónyuge está con vida.

unhedged borrowers
mutuários não cobertos