From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the group played the song live for the first time at its reunion show at coachella 2007.
ellos interpretaron en vivo por primera vez la canción en su show de reunión en coachella 2007.
from the mccallum theatre to the famous coachella music festival, the arts flourish here in abundance.
desde el teatro mccallum hasta el famoso festival musical de coachella, este lugar cuenta con una floreciente actividad artística.
getting the grapes picked and to market quickly is crucial to the coachella growers' profits.
consiguiendo que las uvas sean recogidos y comercializados rápidamente es crucial a las ganancias para los cultivadores de coachella.
the song was part of his 49-minute set during the final day of the 2011 coachella valley music and arts festival.
la canción era parte de su actuación de 49 minutos durante el último día del festival de artes y música del valle de coachella 2011.
beginning in europe, they also played at events such as the fuji rock festival and coachella valley music and arts festival in between.
comenzando por europa, los chili peppers tocaron en eventos como el festival fuji rock y el festival de música y artes de coachella valley.
recently it has become an abundant weed of low deserts including the sonoran and mojave deserts, plus the desert valleys such as the coachella and imperial valleys of southern california.
actualmente es una mala hierba abundante en los desiertos bajos como los de sonora, sahara y mojave, y valles calientes mediterráneoscomo el de coachella y el valle imperial al sur de california.
actor chris rock recommended producer rubin to timberlake, who considered the idea and discussed it with rubin when he saw him at a music festival in coachella, california.
el actor chris rock le recomendó a timberlake contactar al productor rick rubin, quien había visto a timberlake presentándose en el festival de música de coachella, en california.
in november 2011, multiple posters said to be for the upcoming 2012 coachella festival appeared on several internet sites, and the line-ups included refused.
en noviembre de 2011, varios carteles decían que para el festival de coachella festival 2012 incluirían a refused.
and i have to include one more celebrity photo (of vanessa hudgens) because it so excellently captures the great fashion and fun of coachella in a stylish active photo.
y tengo que incluir una foto más famosos (de vanessa hudgens) porque tan excelente captura la gran moda y la diversión de coachella en una foto con estilo activa.