Results for collateralised translation from English to Spanish

collateralised loans
préstamos pignoraticios

collateralised debt obligation
obligación garantizada por deuda

collateralised debt obligations.
obligaciones garantizadas por deuda (cdo).

collateralised mortgage obligation
obligación garantizada por hipotecas

synthetic collateralised debt obligation
bono sintético de titulización de deuda

collateralised by the underlying shipments
garantizados por las correspondientes expediciones de mercancías

collateralised by any other assets;
cubierta por otros activos,

‘cdo’ for a collateralised debt obligation,
«cdo» para obligaciones garantizadas por deuda,

features exclusive to collateralised loan arrangements
elementos exclusivos de los acuerdos de préstamo garantizado

collateralised by residential real estate (rre);
están garantizados por propiedades inmobiliarias residenciales,

‘cdo’ for a collateralised debt obligation, or
«cdo» para obligaciones garantizadas por deuda, o

requirements for treating lease exposures as collateralised
requisitos para el tratamiento de las exposiciones derivadas de operaciones de arrendamiento financiero como exposiciones cubiertas por garantía real

the extent to which the leverage is collateralised;
la medida en que el apalancamiento está cubierto;

minimum requirements for treating lease exposures as collateralised
requisitos mínimos para el tratamiento de las exposiciones de arrendamiento financiero como cubiertas por garantía real

collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements.
las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales.

all loans/collateralised/guaranteed loans by original maturity
todos los préstamos/préstamos garantizados con activos de garantía o avales por vencimiento inicial

fully or nearly-fully collateralised margin lending transactions;
operaciones de préstamo con reposición del margen que estén total o casi totalmente cubiertas con garantías reales.

standard agreements for collateralised and over-the-counter derivatives operations
acuerdos estándar para operaciones con garantía y operaciones con derivados en mercados no organizados

participants in the collateralised financial market in the eu, including the repo market.
los participantes en el mercado financiero de garantías de la ue, incluido el mercado de repos.

fully or nearly-fully collateralised derivative instruments listed in annex ii;
instrumentos derivados enumerados en el anexo ii que estén total o casi totalmente cubiertos con garantías reales;