Results for collocated translation from English to Spanish

ils with collocated dme.
ils con dme instalado.

vor and tacan collocated.
vor y tacan instalados.

events which must be collocated in the form:
eventos que deben ser colocados en el formulario:

it can be collocated as a main ele ment of the xml file
puede ser colocado como un elemento principal del archivo xml.

events which must be collocated in the buttons of the form:
eventos que deben ser colocados en los botones del formulario:

however, the problem is scientifically collocated in the wrong perspective.
sin embargo, el problema está científicamente colocada en la perspectiva errónea.

the team was integrated and collocated with the main contractor and the cost consultant.
el equipo trabajó junto con el contratista principal y el consultor de costos.

because a finite number of space points is always collocated inflexibly.
porque un número limitado de puntos de camino está siempre de manera rígida ordenados.

pair programmers are meant to be collocated since they require continuous and fluid communication.
los programadores en pares deben estar co-localizados debido a que requieren una comunicación continua y fluida.

its possible values are trueand false, but currently the value false must always be collocated.
sus posibles valores son true y false, pero actualmente se deberá colocar siempre el valor false.

c ) the first tile being collocated in the middle of the room, never along the walls.
c) a que la loseta inicial quede en el centro de la habitación, nunca siguiendo las línias de la pared.

schedulervo: it represents the information of a scheduler. i t can be collocated as a main element of the xml file
schedulervo: representa la información de un sheduler. puede ser colocado como un elemento principal del archivo xml.

in this case they will be collocated as user’s filters, so that from the query the corresponding values can be collocated.
en este caso se colocarán como filtros del usuario, para que desde la consulta se coloquen los valores correspondientes.

at drvar, the office of the high representative and united nations methodist committee on relief were collocated in a containerized accommodation with iptf and civil affairs.
en drvar, la oficina del alto representante y el comité de socorro de la unión metodista se ubicaron en contenedores de alojamiento junto con la iptf y asuntos civiles.

the non-core members of the integrated mission task forces would not be collocated, but would continue to work from within their respective offices.
estos otros miembros de apoyo de los equipos de tareas integrados no se trasladarían al lugar de destino del coordinador, sino que seguirían trabajando en sus oficinas respectivas.

all will be monitored by the military observers of minurso, who will be collocated with moroccan subsector headquarters on the sand wall and with the support and logistics units remaining elsewhere in the territory.
todas las tropas estarán bajo la vigilancia de los observadores militares de la minurso, quienes estarán destacados en el cuartel general del subsector marroquí, en el muro de arena, y en las unidades de apoyo e intendencia que permanezcan en otros lugares del territorio.

secretariat of the rotterdam convention: the secretariat for the rotterdam convention is collocated at fao, plant protection service, in rome and with unep chemicals in geneva.
secretaría del convenio de rótterdam: la secretaría del convenio de rótterdam está conjuntamente situada en el servicio de protección vegetal de la fao, en roma, y en la unidad de químicos del pnuma, en ginebra.

also, a peak of 25 united nations police officers was assigned to the mobile gender unit, owing to the partial drawdown of the mission and the shift in operational requirements that called for additional presence in the 54 police stations with collocated activities
además, se asignó un máximo de 25 agentes de la policía de las naciones unidas a la dependencia móvil encargada de las cuestiones de género debido a la reducción parcial de la misión y el cambio en las necesidades operacionales, que exigieron una presencia adicional de 54 comisarías de policía con actividades en locales compartidos

a microwave link was set up between unamsil and undp headquarters and a undp virtual local area network (vlan) was installed in the integrated office so that the planners and expeditors of uniosil could be collocated.
se constituyó un enlace de microondas entre la unamsil y la sede del pnud y se instaló una red virtual local en la oficina integrada con objeto de que los encargados de la planificación y los activadores del proyecto de la uniosil pudieran desplegarse juntos.

12. to the extent possible, united nations civilian police observers would be collocated with the military and other civilian elements of onumoz and would rely on the existing military and administrative infrastructure of the mission, including transport and communications facilities.
12. en la medida de lo posible, los observadores de la policía civil de las naciones unidas estarían destacados junto con los elementos militares y otros elementos civiles de la onumoz y aprovecharían la infraestructura militar y administrativa ya existente de la misión, incluidos los servicios de transporte y comunicaciones.