From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il me sembla que le brouillard qui obscurcissait mon cerveau se dissipait et que je commençais a avoir une vague idée de la vérité.
tuve la sensación de que empezaba a ver más claro, y sentí una suerte de vaga, incipiente percepción de la verdad.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne voyaient évidemment pas ce dont je commençais a m’apercevoir : c’est que les moindres actions de sherlock holmes concordaient toutes vers un but pratique et parfaitement défini.
evidentemente ignoraban aún, como yo había ignorado hasta poco antes, que los más insignificantes ademanes de sherlock holmes iban enderezados siempre a un fin práctico y definido.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
naturellement tout cela ne m’a pas échappé et je commençai a me douter qu’il y avait anguille sous roche.
tomé buena nota de ello. empezaba a olerme la cosa a chamusquina.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: