Results for communitize translation from English to Spanish

the object of the report is to communitize the 'acquis' of schengen. what are they?
el presidente de nuestra comisión de asuntos jurídicos y derechos de los ciudadanos convino en que habría que reabrir las negociaciones con nuestros socios de schengen.

moreover, in the coming revision of the maastricht treaty we must communitize as many as possible of the matters that fall now within the ambit of schengen.
al hacerlo tenemos que comunitarizar en la medida de lo posible las cuestiones que abarca ahora schengen.

the community should know this and should be ready, in some way, to redistribute and to 'communitize' the bilateral aid which italy may find it difficult to give.
también quisiera señalar el peligro que se cierne sobre albania de verse privada, a causa de las dificultades que atraviesa italia, de la que hasta ahora ha sido su principal fuente de ayuda bilateral.

we pay tribute to the efforts of the irish presidency and to its determination to communitize parts of the third pillar. even so, despite those efforts, the document preparing the european council seems to be preparing a number of withdrawals.
saludamos el trabajo realizado por la presidencia irlandesa así como su voluntad de comunitarizar una parte del tercer pilar, no obstante, a pesar de estos esfuerzos, el documento preparatorio para el consejo europeo parece preparar para algunas renuncias.

although the report makes quite positive statements of principle on this point, the actual proposals would have exactly the opposite effect. in particular, there is the tendency to communitize the second and third pillars, extend codecision and increase instances of majority voting.
coincido con la sra. spaak en que lo que ha propuesto el sr. bourlanges —tener ya un comisario responsa ble de las cuestiones de defensa— sería prematuro en la evolución de la definición de política.

the new treaty, as the commission and the european parliament both wanted, communitizes much of the third pillar and incorporates the schengen accords.
el nuevo tratado, tal como lo deseaban la comisión y el parlamento europeo, comunitariza una gran parte del tercer pilar e integra a schengen.