Results for compositioni translation from English to Spanish

English

Translate

compositioni

Translate

Spanish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

13 "compositioni varie per musica di camera"*op.

Spanish

13 "compositioni varie per musica di camera"*op.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

christoph bernhard (1628–1692) defined "coloratura" in two ways:*cadenza: "runs which are not so exactly bound to the bar, but which often extend two, three or more bars further should be made only at chief closes" ("von der singe-kunst, oder maniera", c. 1649)*diminution: "when an interval is altered through several shorter notes, so that, instead of one long note, a number of shorter ones rush to the next note through all kinds of progressions by step or leap" ("tractatus compositionis", c. 1657)the term was never used in the most famous italian texts on singing: giulio caccini's "le nuove musiche" (1601/2); pier francesco tosi's, "opinioni de' cantori antichi e moderni" (1723); giovanni battista mancini's "pensieri, e riflessioni pratiche sopra il canto figurato" (1774); manuel garcía's "mémoire sur la voix humaine" (1841), and "traité complet de l’art du chant" (1840–47); nor was it used by the english authors charles burney (1726–1814) and henry fothergill chorley (1808–1872), both of whom wrote at length about italian singing of a period when ornamentation was essential.

Spanish

* cadenza: "«escalas que no están tan exactamente vinculadas al compás, pero que a menudo se extienden dos, tres o más compases más debería hacerse únicamente en el cierra el primero.»" (" von der singe- kunst, oder maniera", c. 1649)* disminución: "«cuando un intervalo es alterado mediante varias notas más cortas, de modo que, en lugar de una nota larga, una serie de las más cortas se apresuran hasta la nota siguiente a través de todo tipo de progresiones de grado o salto.»" (" tractatus compositionis", c. 1657)por otra parte, el término nunca fue empleado en los más célebres textos italianos sobre canto: "le nuove musiche" (1601-2) de giulio caccini; "opinioni de 'cantori antichi e moderni" (1723) de pier francesco tosi; "pensieri, e riflessioni pratiche sopra il canto figurato" (1774) de giovanni battista mancini; "mémoire sur la voix humaine" (1841) y "traité complet de l'art du chant" (1840-1847) de manuel garcía.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK