From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensure the hub-mounting bolts are 100 % torqued.
asegúrese de que los pernos de montaje del hub estén 100% apretados.
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if any nuts are loose, verify 100 % of the connection until all are torqued.
si alguna tuerca está floja, verifique el 100% de la conexión hasta que todas estén apretadas.
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the bolts are not included.
los tornillos no están incluidos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
six bolts are put through the holes.
se introducen seis pernos en los agujeros.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
afterwards, the bolts are fastened with nuts.
más tarde, los pernos se sujetarán con tuercas.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
inside, by lowering the handle the latch and bolt are immediately released. this enables rapid exit in cases of emergency.
desde el interno, bajando la manija, se bloquean instantáneamente pestillo y pasador, permitiendo la salida rápida de la habitación en caso di emergencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, the spring bolts are ground to the precise fit size.
por último, los pernos de ballesta se tallan con el tamaño de ajuste exacto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but during the time leading into a pole shift, when the surface of the earth is tugged in different directions, torn, and plates are torqued to assume new positions with each other, tear zones participate and are not exempt.
pero en la época que antecede a un cambio de polos , mientras la superficie de la tierra está siendo empujada en diversas direcciones , separándose en algunos lugares , y las placas están sometidas a fuerzas de torque para asumir nuevas posiciones entre ellas , entran a participar las zonas de ruptura y ya no están exentas de la ocurrencia de fenómenos sísmicos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advice: tightening bolts are only intended to ensure that discs are positioned correctly.
consejos de montaje: los tornillos de apriete se utilizan sólo para garantizar un posicionamiento correcto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as many as 20,000 pairs of nuts and bolts are required to assemble the 16 cars on a shinkansen bullet train.
se necesitan hasta 20.000 pares de tuercas y tornillos para montar los dieciséis vagones de un tren bala shinkansen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because of this, bolts or stud-bolts are weakened over the course of time due to corrosive wear.
al paso del tiempo, los pernos se debilitan a causa de la corrosi?n.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* the four anchor bolts are a one-piece welded assembly, ready to drop in the ground
* los cuatro pernos de anclaje son un conjunto de una sola pieza soldada, listo para caer en el suelo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1-1-8 handlebar mounts. these bar mounts are cnc machined from 6082 t6 billet aluminium and black anodized with laser etched renthal logo. the mounting bolts are a special cnc machined hardened nickel chromoly steel with a machined relief to allow for bending of the bolt in the event of a hard fall. 1-1/8 mounts are meant to be a replacement for the stock 7/8” handlebar mounts and replicate the oem bar position and height. they allow for the fitment of an oversized 1 1/8 handlebar such as the twinwall or fatbar on a motorcycle which came with 7/8 handlebars originally. made to utilize the oem rubber cones, replacement bolts available separately. sold in pairs.
1-1-8 monta manillar. estos soportes están barra de mecanizado cnc de aluminio billet 6082 t6 y anodizado en negro con logo grabado láser renthal. los pernos de montaje son una especial cnc níquel endurecido chromoly de acero con un alivio de la máquina para permitir la flexión del perno en el caso de una caída dura. 1-1/8 soportes están pretende ser un reemplazo de la población de 7 / 8 soportes del manillar y replicar la posición de la barra del oem y la altura. ellos permitir el montaje de un gran tamaño 1 1 / 8 del manillar, como la doble pared que puede o fatbar en una moto que viene con 7 / 8 manillar originalmente. hecho para utilizar los conos de goma oem, tornillos de recambio disponibles por separado. venta en pares.
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.