Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biblioteca d' Ã lbums
album- bibliotek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auto- creació d' à lbums
autooprettelse af albummer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordena el contingut dels à lbums.
sortér albummers indhold.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avança à udioqshortcut
spol lyd fremqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
useu aquest botó per a explorar els à lbums seleccionats per cercar els elements duplicats.
brug denne knap til at scanne de markerede albummer for duplikerede elementer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' à lbum de destà no és a la biblioteca d' à lbums.
mål- album findes ikke i albummappen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu els termes separat per espai per filtrar els à lbums
indtast mellemrumsadskilte udtryk til at søge albummerne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desa la selecció actual a un à lbum virtual nou
gem nuværende markering i et nyt virtuelt album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioneu tots els à lbums que s' haurien d' incloure a la cerca.
markér alle albums der skal inkluderes i søgningen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indiqueu com el digikam ha de crear els à lbums automà ticament en descarregar.
indstil hvordan digikam automatisk laver albummer under download.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desa la cerca actual de croquis a un nou à lbum virtual
gem nuværende skitsesøgning i et nyt virtuelt album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desa la cerca actual d' imatge semblant a un nou à lbum virtual
gem nuværende søgning efter lignende billeder i et nyt virtuelt album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hi ha cap à lbum seleccionat
ingen albummer valgt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si està seleccionat, l' amarok reprodueix les peces o à lbums de la llista de reproducció en ordre aleatori.
hvis markeret spiller amarok sporene eller albummerne i spillelisten i tilfældig rækkefølge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia els elements d' Ã lbum seleccionats
kopiér de markerede albummer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el comentari d' à lbum conté
album- teksten indeholder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut redescarregar l' Ã lbum
kunne ikke gen- downloade album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(frontal gran) coberta d' un à lbum
(stort forside) omslag fra et album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la carpeta a usar com a camà a l' à lbum arrel no existeix:% 1 voleu que el digikam la creï?
mappen, der skal bruges som hovedalbum findes ikke:% 1 skal digikam oprette den for dig?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heu de seleccionar una carpeta perquè el digikam l' usi com a à lbum principal. totes les imatges aniran aquÃ.
du skal vælge en mappe som digikam skal bruge som hovedalbum. alle dine billeder gemmes her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: