Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the conjuring
the conjuring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the conjuring.
la rubia que me quería hoy pasa de mi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magic is something different from the conjuring tricks that we use to entertain children.
¿cómo? antes de la ciencia, un siglo antes de la aparición del discurso científico, ese deseo se manifestaba en lo que se llamó la magia. la magia es otra cosa que el truco del prestidigitador que convocamos para distraer a los niños.
i could add that the cohesion fund contributed to the conjuring trick that made some member states into miracles of monetary union.
puede añadirse que el fondo contribuyó al ejercicio de prestidigitación que permitió que algunos estados de la unión monetaria sanarán milagrosamente.
had this been mechanically successful it would either have terrified the spectators or else have been just a turn of high-class conjuring.
de haber resultado la tramoya un éxito, hubiese aterrorizado a los espectadores o hubiera significado un auténtico logro de magia.