Results for considerately translation from English to Spanish

considerately
consideradamente

step down considerately.
da un paso al costado de manera considerada.

of course, sometimes, the others just considerately bear with him.
por supuesto, algunas veces, los otros sólo consideradamente se llevan con él.

64. confinement in an observation cell must be effected as considerately as circumstances permit.
64. la reclusión en una celda de observación debe efectuarse con toda la consideración que las circunstancias permitan.

a house search or personal search is to be carried out considerately, to avoid disturbing peace.
tanto el registro domiciliario como el registro personal deberán realizarse con consideración para no perturbar la tranquilidad.

the workers in the industry are key assets, and changes to working practices can lead to industrial unrest unless they are handled considerately.
los trabajadores del sector son valores esenciales, y los cambios en las prácticas laborales podrían conllevar perturbaciones sectoriales si no se gestionan de la manera más adecuada.

we must not go on negotiating considerately with opponents of this kind because, sir leon, that is precisely the way to further undermine the credibility of the wto.
con semejantes contrincantes no es posible continuar negociando con miramientos, pues con ello, sir leon brittan, usted sólo contribuiría justamente a socavar todavía más la credibilidad de la omc.

based on the expert group’s visit to both units, it appears that detainees are considerately treated and that their environment is hospitable.
de la visita del grupo de expertos a ambas dependencias se desprende que los detenidos reciben un tratamiento considerado y que la atmósfera es hospitalaria.

what is more, sport teaches people how to treat others more considerately and how to involve those with a disability: an important contribution to social integration.
además, se aprende a mantener un trato más considerado entre sí y también la manera de incluir a quienes tienen una discapacidad: una importante contribución a la integración social.

cryogenic process has improved considerately the recycling process as opposed to the grinding process (the grinding process uses long blades to chop off the tires).
el proceso criogenico ha mejorado considerablemente el proceso de reciclaje industrial comparado con el proceso de cortado (en este proceso se usan cuchillas largas para cortar los neumaticos en partes muy pequeñas).

when questioning juveniles, especially if injured by a criminal act, they will be treated considerately, so that the questioning does not harm the juvenile's psychological condition.
cuando se le interrogue, se le tratará con consideración para no dañar su condición psicológica, especialmente si ha sufrido daños como consecuencia de un acto delictivo.

the rapporteur has carefully and considerately assessed the problems posing a threat to the successful development of ukraine, but at the same time, if we do not call a spade a spade, it is sometimes difficult to anticipate solutions to problems.
el ponente ha evaluado, de forma detenida y considerada, los problemas que suponen una amenaza para el próspero desarrollo de ucrania, pero, al mismo tiempo, si no llamamos a las cosas por su nombre, en ocasiones resulta difícil prever soluciones para los problemas.

and the young man answered considerately, as if the question had been put differently, "no, he doesn't come of a very great family."
- ¿tiene una gran familia el papa? - preguntó la señora. el joven interpretó la pregunta del mejor modo posible, y contestó:

90. on mother's day art performances and amusements were arranged, special services provided to women at public catering establishments and other diverse functions organized, thus fostering social atmosphere of treating women considerately.
90. en el día de la madre hubo representaciones artísticas y entretenimientos, se prestaron servicios especiales a las mujeres en los establecimientos públicos y se organizaron diversas funciones más, lo que fomentó un clima social de consideración hacia la mujer.

(b) in accordance with information of the municipal criminal court in zagreb, in court procedures in which children participate, the convention is applied, as well as the un guidelines on justice in matters involving child victims and witnesses of crime - ecosoc resolution 2005/20, in accordance with which children as witnesses, and especially as victims of crime in a court procedure are questioned with the help of professionals using technical aids without confrontation with the perpetrator and other parties, considerately, in a way appropriate and understandable to the chronological age and degree of mental development of the child, in order to prevent and reduce secondary victimisation and negative consequences that criminal proceedings may have for child (appendix 4 - judgements xxx-kzm-92/09, see page 9, para. 1, and xxx-kzm-111/05 see page 2, para. 2);
b) conforme a la información del tribunal penal municipal de zagreb, en los procedimientos judiciales en que participan niños se aplica la convención, así como las directrices de las naciones unidas sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos - resolución 2005/20 del consejo económico y social; según esas normas, cuando en un procedimiento judicial se tome declaración a niños, y sobre todo, a las víctimas de un delito, se recurrirá a la ayuda de profesionales que, con mediante recursos técnicos, eviten que el niño deba enfrentarse al agresor o a las otras partes; además se tratará al niño con consideración y de una manera apropiada y ajustada a su edad cronológica y su nivel de desarrollo mental, a fin de prevenir y reducir una segunda victimización y las consecuencias negativas del proceso penal para el niño (apéndice 4: véanse las sentencias xxx-kzm-92/09, pág. 9, párr. 1, y xxx-kzm-111/05, pág. 2, párr. 2).