From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contingency fee agreement
convenio de honorarios condicionales
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
inventory building services are executed under both fee based and contingency fee based project assignments.
los servicios de construcción del inventario se ejecutan ya sea como parte de una asignación basada en una contingencia o como parte de un proyecto.
[keywords: court application seeking to strike notice of arbitration, subject-matter arbitrability, contingency fee agreement, competence-competence]
[palabras clave: petición al tribunal de que se anule una notificación de arbitraje, posibilidad de someter a arbitraje el objeto de la controversia, pacto de cuotalitis, propia competencia]
it is therefore not enough that a fee agreement is approved or confirmed by the relevant authorities in order for it to be exempt from the applications of competition rules.
por tanto, no basta que las autoridades acepten o respalden un acuerdo sobre honorarios para haber aplicado ya las reglas de la competencia.
experience in the usa has shown that it can give rise to undue pressure upon defendants, especially where class actions are pursued by la wyers operating on a contingency fee.1
a veces los procedimientos judiciales no convienen idealmente a la protección de los consumidores en cuanto se limitan a los recursos individuales.
contingency fee agreements, where the lawyer ¡s paid out of what is gained by the lawsuit, are not allowed in legally-aided cases.
existe bjg para menores, y el juez designa un abogado y se lo notifica al «bâtonnier» (véase el párrafo siguiente). te).
for instance, do you have a signed fee agreement from the parent? also, the best way to convince parents you care about high quality care is to offer a good program.
por ejemplo, ¿tiene un contrato de pagos firmado por el padre o la madre? además, la mejor manera de convencer a los padres que le importa el cuidado de buena calidad es ofreciendo un buen programa.
there is a tug at his disposal a small pump gasoline service stations and fast food mcdonalds. pets in a motel in rohlenka tvarozna possible (according to the fee agreement).
no hay un tirón a su disposición una pequeña bomba de gasolina de estaciones de servicio y la comida rápida mcdonalds. mascotas en un motel en rohlenka tvarozna es posible (de acuerdo con el acuerdo de honorarios).
turning to the second issue that arose, the majority judges concluded that disputes relating to contingency fee agreements are arbitrable under ontario law, but added that any arbitration must be conducted in accordance with mandatory ontario rules governing such agreements.
en cuanto a la segunda cuestión planteada, la mayoría de los jueces concluyeron que las controversias relativas a los pactos de cuotalitis podían someterse a arbitraje en virtud del derecho de ontario, pero añadieron que todo arbitraje debería llevarse a cabo de conformidad con las disposiciones imperativas de ontario que regían tales pactos.
a contingency fee arrangement is a method that allows many individuals who have been injured or seeking to recover damages, such as those resulting from an auto accident or a medical malpractice case, to obtain legal representation even if they do not have money to pay a lawyer at the outset of a case.
un arreglo de honorario contingente es el método que le permite a muchos individuos quienes han sido lastimados o que buscan recuperar daños, tales como aquellos que resultan por un accidente de auto o un caso de negligencia médica, para obtener representación legal aún si ellos no tienen el dinero a pagar un abogado en la salida del caso.
therefore it’s fair enough, that a disclosure of our research results takes place after signature of the fee agreements by all pretenders to the estate.
por esta razón, es natural que se proceda a la revelación de los resultados de nuestras investigaciones sólo después de la firma del acuerdo por parte de todos los pretendientes a la herencia.