Results for preoccupati translation from Italian to Russian

i nostri vicini non sono preoccupati.
Нашим соседям наплевать.

tuttavia, i serbi sembrano più preoccupati del loro destino.
Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой.

se non sono preoccupati loro, perché dovremmo esserlo noi? 5.
Им наплевать, почему кого-то еще это должно волновать? 5.

gli utenti sono preoccupati perché il worm conficker ha cominciato a modificarsi.
Пользователи беспокоятся, так как червь conficker начал загружать обновления.

gli utenti sono preoccupati del worm conficker che dovrebbe diventare più attivo in poco tempo.
Пользователи действуют осторожно, так как в скорости должен сильно активизироваться червь conficker.

sulla famosa piattaforma sociale di weibo, i fan di south park erano preoccupati per la sorte della serie in cina.
На популярной социальной медиа-платформе weibo поклонники "Южного парка" волновались за судьбу любимого шоу в Китае.

da stoccolma a san paolo, attivisti e cittadini preoccupati sono scesi in strada per protestare contro la violenza e il continuo blocco israeliano di gaza.
От Стокгольма до Сан-Паулу активисты и сочувствующие граждане вышли на улицы в знак протеста против насилия и продолжающейся блокады Израилем сектора Газа.

infine, questo ritardo divenne increscioso, e i parenti e gli invitati cercarono di non apparire preoccupati degli sposi e di essere presi dalla loro conversazione.
Потом это опоздание стало уже неловко, и родные и гости старались делать вид, что они не думают о женихе и заняты своим разговором.

in quell'istante ho sofferto per come si stava sentendo la mia famiglia, e per come dovevano essere estremamente preoccupati di non sapere dove mi trovassi e ho sentito le lacrime scendermi giù dalle guance.
В тот момент я почувствовала рефлексивный страх за мою семью, которая должны была ужасно волноваться о том, где я, и я почувствовала, что моя щека становится мокрой от слёз.

in quanto ricercatore, alex ha molto a cuore le storie delle persone provenienti da più lati del dibattito politico nel suo paese d'origine. ci sentiamo oltraggiati dalla violazione del suo diritto a esprimersi liberamente e siamo profondamente preoccupati per la sua salvezza.
Как исследователь Александр глубоко привержен освещению историй людей с разных сторон политических споров в его родной стране.

preoccupato
обеспокоенный