Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di preoccupati da Italiano a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Russo

Informazioni

Italiano

I nostri vicini non sono preoccupati.

Russo

Нашим соседям наплевать.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Tuttavia, i serbi sembrano più preoccupati del loro destino.

Russo

Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Se non sono preoccupati loro, perché dovremmo esserlo noi? 5.

Russo

Им наплевать, почему кого-то еще это должно волновать? 5.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Gli utenti sono preoccupati perché il worm Conficker ha cominciato a modificarsi.

Russo

Пользователи беспокоятся, так как червь Conficker начал загружать обновления.

Ultimo aggiornamento 2010-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Gli utenti sono preoccupati del worm Conficker che dovrebbe diventare più attivo in poco tempo.

Russo

Пользователи действуют осторожно, так как в скорости должен сильно активизироваться червь Conficker.

Ultimo aggiornamento 2010-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Sulla famosa piattaforma sociale di Weibo, i fan di South Park erano preoccupati per la sorte della serie in Cina.

Russo

На популярной социальной медиа-платформе Weibo поклонники "Южного парка" волновались за судьбу любимого шоу в Китае.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Il worm Conficker si ricarica 09 aprile 2009 - Gli utenti sono preoccupati perché il worm Conficker ha cominciato a modificarsi.

Russo

апреля 2009 - Пользователи беспокоятся, так как червь Conficker начал загружать обновления.

Ultimo aggiornamento 2010-05-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Da Stoccolma a San Paolo, attivisti e cittadini preoccupati sono scesi in strada per protestare contro la violenza e il continuo blocco israeliano di Gaza.

Russo

От Стокгольма до Сан-Паулу активисты и сочувствующие граждане вышли на улицы в знак протеста против насилия и продолжающейся блокады Израилем сектора Газа.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Avira sconfigge il worm Conficker 30 marzo 2009 - Gli utenti sono preoccupati del worm Conficker che dovrebbe diventare più attivo in poco tempo.

Russo

марта 2009 - Пользователи действуют осторожно, так как в скорости должен сильно активизироваться червь Conficker.

Ultimo aggiornamento 2010-05-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Se siete così preoccupati riguardo ciò che pensa la nostra società, organizzate corsi e date consapevolezza (alle donne e agli uomini).

Russo

Если вы так озабочены тем, о чем думает наше общество, организуйте курсы сознательности (для женщин и мужчин).

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Infine, questo ritardo divenne increscioso, e i parenti e gli invitati cercarono di non apparire preoccupati degli sposi e di essere presi dalla loro conversazione.

Russo

Потом это опоздание стало уже неловко, и родные и гости старались делать вид, что они не думают о женихе и заняты своим разговором.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

In quell'istante ho sofferto per come si stava sentendo la mia famiglia, e per come dovevano essere estremamente preoccupati di non sapere dove mi trovassi e ho sentito le lacrime scendermi giù dalle guance.

Russo

В тот момент я почувствовала рефлексивный страх за мою семью, которая должны была ужасно волноваться о том, где я, и я почувствовала, что моя щека становится мокрой от слёз.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

In quanto ricercatore, Alex ha molto a cuore le storie delle persone provenienti da più lati del dibattito politico nel suo paese d'origine. Ci sentiamo oltraggiati dalla violazione del suo diritto a esprimersi liberamente e siamo profondamente preoccupati per la sua salvezza.

Russo

Как исследователь Александр глубоко привержен освещению историй людей с разных сторон политических споров в его родной стране.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Noi, come studenti, membri dello staff e docenti della LUMS, siamo estremamente preoccupati per via di questa cancellazione, e per l'enorme mancanza di libertà democratica e pluralismo politico che essa dimostra.

Russo

Мы, студенты, штатный персонал и преподаватели LUMS, крайне обеспокоены этим запретом и таким вопиющим ограничением демократических свобод и политического плюрализма, которые этот запрет демонстрирует.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Anche Marat Guelman, proprietario di una galleria d'arte e dottore in scienze politiche è preoccupato:

Russo

Галерист и в прошлом специалист по контактам с прессой Марат Гельман также был возмущен:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Elena Mizulina si è detta preoccupata soprattutto dai risultati che offrono agli utenti pornografia infantile e informazioni su droghe e suicidio, sottolineando che in Occidente molti colossi di Internet si stanno muovendo nella stessa direzione ed enfatizzando il discorso con una domanda retorica: "Forse i nostri figli non meritano la stessa protezione?".

Russo

Мизулина говорит, что более всего обеспокоена поисковыми результатами, ведущими интернет-пользователей к детской порнографии и информации о самоубийствах и незаконных наркотиках. Она регулярно указывает на то, что интернет-компании на Западе уже принимают усилия по удалению подобного контента, и задаёт риторический вопрос: «Чем наши дети хуже?».

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Ero preoccupato per Juana, ma quando ho saputo che era arrivata al confine, luogo in cui la minaccia di rapimento è maggiore, ero terrorizzato.

Russo

Я беспокоился за ее жизнь и, узнав впоследствии о том, что она находится у границы, где угроза похищения людей часто возрастает, я обеспокоился еще сильнее.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Gruppi di attivisti preoccupati come il Frente de Rescate Agrícola (FRA) hanno sensibilizzato la gente sulla fattoria eolica Santa Isabel della Pattern Energy, sostenendo che il progetto avrà effetti dannosi sull'industria agricola della città e sulla salute dei suoi abitanti, senza che ci sia il vantaggio previsto della riduzione dei costi dell'energia.

Russo

Некоторые группы активистов, такие как Frente de Rescate Agrícola (FRA) (Фронт защиты сельского хозяйства), выступают против сооружения ветропарка в Санта-Исабель, утверждая , что этот проект Pattern Energy негативно скажется на сельскохозяйственной деятельности муниципалитета и здоровье местных жителей, а обещанного снижения цен на энергию так и не произойдет.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Ho chiesto a Bahati se fosse preoccupato del fatto che la gente possa smettere di venire in Uganda qualora venisse approvata la legge.

Russo

Я спросила Бахати и о туризме: "Вас не беспокоит, что в Уганду перестанут приезжать, если закон будет принят?"

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

I fan cinesi di South Park sono preoccupati dell’attenzione usata per gli elementi politicamente sensibili nell'episodio. La cosa avrebbe allarmato le autorità propagandistiche del paese, che potrebbero vietare la circolazione della serie in rete.

Russo

Китайские поклонники "Южного парка" волновались , что внимание к этим политически чувствительных элементам серии насторожит власти страны и они запретят распространение анимационного шоу онлайн.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK