Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mistakes.
los descuidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correct the text.
procédase a la corrección del texto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
correct the mistakes in the following sentences.
corregir los errores en as siguientes oraciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correct the perspective
corregir la perspectiva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
correct the seasonings.
entonces pasa la salsa por el chino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correct the mistakes in these conditional sentences.
corregir los errores con las siguientes oraciones condicionales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. you can always correct the mistakes you make.
2. puedes siempre corregir los errores que hagas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mistakes of rcm-fnmt
los errores de la rcm-fnmt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correct the mistakes in these passive voice sentences.
corregir los errores en estas oraciones en voz pasiva. gramática.: voz pasiva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rescue it of the mistakes
rescatándola de los errores que la consumían
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please correct the value.
please correct the value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please correct the following:
por favor, corrija el texto siguiente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoiding the mistakes of the past
evitar los errores del pasado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mistakes we’re repeating
y los errores que repetimos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mistakes of an egotistic playboy.
los errores del tiempo atras
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that we can take time to consider carefully how to correct the mistakes made.
esto significa que podemos tomarnos un tiempo para estudiar cuidadosamente cómo corregir los errores cometidos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it would now be desirable for the portuguese government to correct the mistakes already made.
ahora deseamos que el gobierno portugués pueda corregir aún los errores ya cometidos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here, it is ok to make suggestions and try to correct the mistakes for the church members.
aquà , está bien hacer sugerencias y tratar de corregir los errores por los miembros de la iglesia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have the right to stop the reunification of europe to correct the mistakes of history.
no tenemos derecho a detener la reunificación de europa para corregir los errores de la historia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i share that to say, “don’t wait 40 years to correct the mistakes we make today!”
les comparto esto para decir, no esperemos 40 años para corregir un error que hacemos hoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: