Results for cousa translation from English to Spanish

(polo medio, algunha cousa máis,...)
(por el medio, alguna cosa más,...)

: heivos dar as ferramentas, hía a contarvos úa cousa, han de traballar máis; querer + inf: peime que quer estear.
: heivos dar as ferramentas, hía a contarvos úa cousa, han de trabayar máis; querer + inf: peime que quer estear.

at the turn of the 15th/16th century, the dominican frei joão dos santos wrote etiopia oriental e varia historia de cousas notaveis do oriente, which gives us information about the production and exportation of ivory as “the principal merchandise of the sofala coast, from where very large quantities were sent to india each year”. african elephants had tusks which were larger and of better quality than those in asia, and so their ivory was extremely sought after. however, other factors were also involved in this choice.
en el cambio entre los siglos xv/xvi, el dominicano frei joão dos santos, en su obra etiopia oriental e varia historia de cousas notaveis do oriente, informa sobre la producción y exportación del marfil “como la principal mercadería de la costa de sofala, donde cada año se envían muy grandes cantidades”. dado que los elefantes de África tienen colmillos más grandes y de mejor calidad que los de asia, su marfil era más buscado. asimismo, es posible pensar que otros factores hayan influido en esta elección.