Results for creep and wafles translation from English to Spanish

resistant to creep and cold flow
resistente a la fluencia y a la relajación en frío

eliminate scope creep and bad cuts
elimine el "scope creep" y los malos recortes

superior resistance to creep and cold flow
mayor resistencia a la relajación y la fluencia en frío

she is also closer to being in position to creep and crawl.
también ha avanzado hacia la capacidad de arrastrarse y andar a gatas.

cooperation between organizations has been hindered by competition for funding, mission creep and outdated business practices.
la cooperación entre organizaciones se ha visto dificultada por la competencia por fondos, la ampliación gradual de las misiones y el empleo de prácticas operativas anticuadas.

the present unacceptable situation is a clear consequence of mission creep and political indecision and provides a clear lesson for the future.
la inaceptable situación actual es una consecuencia clara de una misión que avanza tímidamente y de la falta de decisión política, y representa una clara lección para el futuro.

it can be seen that a wide section of a grain distribution will move, first as surface creep and, at increased wind velocities, in saltation.
se puede ver que una amplia porción de una distribución de granos se moverá, primero arrastrándose en superficie y, al aumentar las velocidades del viento, a saltos.

according to the applied system type, it enables horizontal movement in longitudinal direction or longitudinal and cross direction induced by shrinkage, creep and temperature influence.
permite, según el modelo, movimientos horizontales en sentido longitudinal o en dirección transversal y longitudinal que se originan por las contracciones, deslizamientos o por las influencias térmicas.

the mechanical properties of most other alloys depend on the presence of grain boundaries, but at high temperatures, they would participate in creep and must be replaced by other mechanisms.
las propiedades mecánicas de la mayoría de otras aleaciones dependen de la presencia de bordes de grano, pero a altas temperaturas, puede influir en la fluencia y debe reemplazarse por otros mecanismos.

as for amendment no 5, the eldr believes that kilowatt fishing days are a more accurate tool to measure effort in view of the so-called technological creep and so cannot support this amendment.
en cuanto a la enmienda 5, el eldr cree que la medida kilovatios-día de pesca es una herramienta más adecuada para medir el esfuerzo en vista del avance tecnológico, y por ello no puede apoyar esta enmienda.

the problem is that unless we have some democratic scrutiny, in a post-election system where we may see deterioration of the situation in the drc, there is a danger of mission creep and being sucked into a quagmire.
el problema es que salvo que tengamos cierto escrutinio democrático, en un sistema postelectoral en el que posiblemente se produzca un deterioro de la situación en la rdc, existe el peligro de que la misión fracase y se vea metida en un atolladero.

19. the ongoing human resources reform effort should help to mitigate some of the pressures on job classification and, if combined with organizational guidelines and post control reforms, could help to reduce concerns about grade creep and top-heaviness in the structure.
los actuales trabajos de reforma en materia de recursos humanos van a ayudar a mitigar algunas de las presiones ejercidas sobre el sistema de clasificación de puestos y, si se suman a la adopción de directrices en materia de organización y a reformas en el control de los puestos, se atenuará la preocupación de que las categorías se aumentan sin necesidad y de que hay un número excesivo de puestos de nivel superior en la estructura.

in a preferred embodiment for the lower layer, the chosen polymer is cross-linked, usually the cross-link process cancels or reduces the creep and enhances tear resistance, as well known in the prior art.
en una realización preferente para la capa inferior, el polímero escogido está reticulado; normalmente el procedimiento de reticulación anula o reduce la fluencia e incrementa la resistencia al desgarro, tal como se conoce bien en la técnica anterior.

the present embodiment offers an efficient tool to achieve the causing of the shear-direction-tear and most preferred is using the ratio of strengths together with reinforcing the upper layer by textile or fibres in order to candle the creep and to receive the tensile stresses of the upper layer under prolong stresses caused by the growth of the crack.
la realización de la presente invención ofrece una herramienta eficaz para conseguir causar el desgarro en la dirección de la cizalladura y lo más preferente es la utilización de la proporción de las resistencias, junto con el refuerzo de la capa superior por medio de un material textil o por medio de fibras para manipular la fluencia y para recibir las tensiones de tracción de la capa superior bajo esfuerzos prolongados causados por el crecimiento de la grieta.

as indicated in the budget document (ibid., para. 31.33), the following functions were also identified in discussions at retreats for ceb secretariat support arrangements in 2007: (a) facilitating a more regular and structured information flow on major trends and developments in the organizations of the united nations system of concern to the system as a whole; (b) developing a reinforced substantive capacity within the secretariat to ensure that the strategic discussions of ceb and its clusters are supported by sound analytical material that adds scope and value to the contribution and knowledge that individual organizations bring to the table; (c) supporting the board in developing the structure, content and organization of its sessions in a flexible manner in response to evolving needs; (d) developing analyses and information to provide greater clarity on issues related to duplication, "mission creep " and overlap of activities in specific areas, and to assist the board in developing a system-wide methodology for different agencies operating on the same issue; and (e) strengthening the engagement of ceb with intergovernmental bodies, in particular the economic and social council, including by facilitating the participation of executive heads in high-level intergovernmental forums and improving ceb reporting to intergovernmental bodies.
como se señaló en la sección del presupuesto (ibíd., párr. 31.33), en las conversaciones mantenidas durante los retiros celebrados se señalaron también las siguientes funciones que debían desempeñar los mecanismos de apoyo de la secretaría de la junta en 2007: a) facilitar una circulación más frecuente y estructurada de la información sobre las tendencias y novedades registradas en las organizaciones del sistema de las naciones unidas que pudieran resultar de interés para todo el sistema; b) reforzar la capacidad sustantiva dentro de la secretaría para asegurar que los debates estratégicos de la junta y sus grupos cuenten con buen material analítico que amplíe el alcance y el valor de las contribuciones y los conocimientos que aporta cada organización; c) ayudar a la junta a determinar la estructura, el contenido y la organización de sus períodos de sesiones de manera flexible en respuesta a la evolución de las necesidades; d) preparar análisis e información para comprender con mayor claridad las cuestiones relacionadas con la duplicación, la expansión subrepticia de las actividades y la superposición de actividades en esferas concretas, y ayudar a la junta a elaborar una metodología para todo el sistema destinada a los distintos organismos que se ocupan de una misma cuestión; y e) aumentar la participación de la junta en los órganos intergubernamentales, en particular el consejo económico y social, incluso facilitando la participación de los jefes ejecutivos en los foros intergubernamentales de alto nivel y mejorando la presentación de informes de la junta a los órganos intergubernamentales.