Results for cryptographical translation from English to Spanish

the seal works with a chain of cryptographical hashes and a signature.
el sello funciona con una firma y una cadena de «hashes» criptográficos.

the aim was to relax the export controls and ensure that cryptographical restrictions did not become entrenched.
con ello se suavizan los controles sobre la exportación y se cierra el paso a la consolidación de las restricciones criptográficas.

at the beginning of december it was decided that cryptographical goods should also be subject to the wassenaar arrangement.
según una decisión tomada a principios del mes de diciembre, han sido incorporados al ámbito del llamado acuerdo de wassenaar los productos criptográficos.

mr president, mr seppänen, under the wassenaar arrangement, cryptographical goods always were subject to export controls.
señor presidente, señoría, los productos cifrados han estado sometidos siempre al control de exportaciones en el marco del acuerdo de wassenaar.

and that was precisely the aim of the eu member states, namely to prevent cryptographical restrictions from being entrenched in these new rules.
este era precisamente el objetivo de los estados miembros de la ue, o sea, evitar que en la nueva regulación se consolidasen las restricciones para los productos criptográficos.

what are the council's grounds for not allowing free trade in cryptographical goods, and does the wassenaar decision accord with the wto agreement?
¿cómo justifica el consejo que no pueda haber libre comercio de productos criptográficos? ¿considera el consejo que la decisión de wassenaar es conforme con el acuerdo omc?

was i right in thinking that you said the trade in cryptographical goods has become less restricted, and do you think that this licensing arrangement for trade in cryptographical goods is generally in line with wto regulations?
¿piensa usted que la licencia comercial de este tipo de productos criptográficos se ajusta, de cualquier modo, a las disposiciones de la omc?

at their plenary meeting on 2 and 3 december 1998, the 33 contracting states of the wassenaar arrangement merely decided to review the rules on export controls for encryption techniques; these are known as cryptographical goods.
en su asamblea plenaria del 2 y 3 de diciembre, los 33 estados firmantes de dicho acuerdo decidieron tan sólo una nueva regulación de los controles sobre la exportación de las técnicas de codificación, los llamados productos criptográficos.

was i right in thinking that you said the trade in cryptographical goods has become less restricted, and do you think that this licensing arrangement for trade in cryptographical goods is generally in line with wto regulations? lations?
¿piensa usted que la licencia comercial de este tipo de productos criptográficos se ajusta, de cualquier modo, a las disposiciones de la omc?

mr president-in-office of the council, did i understand correctly that you mentioned a decision taken at a meeting on 2 and 3 december 1998 at the plenary meeting of the states participating in the wassenaar arrangement to ease trade restrictions in respect of cryptographical goods?
señor presidente en ejercicio del consejo, si he comprendido bien sus palabras, usted ha dicho que el consejo de wassenaar decidió los días 2 y 3 de diciembre de 1998 la liberalización del comercio de productos criptográficos; pues si es así, está usted equivocado.