Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want me to get rid of this?
¿quieres que me deshaga de esto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they wanted me to know of this influence.
ellos querían que yo supiera de esta influencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have asked me to inform you of this.
me han pedido que así lo comunique esta noche.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and you expect me to convince him of this?
¿y esperas que lo convenza de esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to conclude. is all of this new?
permítaseme concluir. ¿es nuevo todo esto?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to recapitulate the substance of this issue.
permítaseme que recapitule el fondo de la cuestión.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to elaborate on the concept of this campaign.
he aquí algunos pormenores acerca de la concepción de esta campaña.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
so bhagavan, help me to come out all of this nonsense!”
por lo cual bhagavan ayudame a salir de este sin sentido!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to mention the most important elements of this declaration:
permítanme que les exponga sus puntos más importantes:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to express in my behavior the happiness of this “meeting”.
concédeme manifestar en mis actos la alegría de este "encuentro".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's dangerous to jump off a moving train.
es peligroso saltar de un tren en marcha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was riding on the belt and it was his turn to jump off.
¡lo que es el miedo a la muerte!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 1978 study traced 515 people who had attempted to jump off the golden gate bridge between 1937 and 1971 but had been physically restrained.
un estudio realizado en 1978 sobre el desenlace de 515 personas que intentaron saltar desde el golden gate entre 1937 y 1971 –pero que fueron detenidas–, mostró que el 94% de ellas aún estaban vivan cuando se realizó el estudio, o que habían muerto por causas naturales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
birds fitted with a parachute to jump off the plane get the goal.
aves equipado con un paracaídas para saltar del avión de conseguir el gol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, is that so? take your eyes off of this butterfly!
- ¿ah, sí? ¡pues aleja tus ojos de esa mariposa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a provision has been made for a possible write-off of this receivable.
se ha previsto un crédito para una posible amortización de esta cuenta.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
a provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.
una provisión de fondos para una posible amortización de esta cuenta se incluye en cuentas por cobrar.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
and all of a sudden, these people are serious about forcing italy to jump off the ...
y así de repente, esta gente ... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a provision for a possible write-off of this receivable is included in accounts payable.
en la partida de cuentas por pagar se incluye una provisión de fondos para la posible amortización de esta cuenta por cobrar.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
another element of this prayer seems to me to be important.
hay otro elemento de esta oración que me parece importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: