Results for database error translation from English to Spanish

database error
error de la base de datos

database
base de datos

note: data for 2006 is not available due to database error.
nota: los datos correspondientes a 2006 no se encuentran disponibles debido a un error en la base de datos.

error closing database
error al cerrar la base de datosqxml

database conversion failed, because following error occurred: %1
la conversión de la base de datos fallódebido al siguiente error: %1

a dump of a database with many tables caused the following error:
un volcado de una base de datos con muchas tablas causó el siguiente error:

error on database query.
error al consultar la base de datos.

database error occured, check you sql server status and try again.
error de base de datos. compruebe el estado del servidor sql y vuelva a intentarlo.

error reading data from database
error al leer datos de la base de datos

error opening database backend.
error abriendo la infraestructura de bases de datos.

so far if the title didnt exist in the database an error message was thrown.
hasta ahora si uno buscaba un título que no existe en la base de datos se devolvía un mensaje de error.

error messages in an adabas database
mensajes de error de una base de datos adabas

error: handheld database is not loaded.
error: la base de datos de la agenda electrónica no está cargada.

error: location not found in database:
error: lugar no encontrado en la base de datos:

errors occurring when writing the data in the database
error al escribir los datos en la base de datos.

there appears to be an error with the database.
there appears to be an error with the database.

an unrecoverable error occurred while reading the database
ha ocurrido un error irrecuperable mientras leía la base de datos

2. clear all database errors with the help of mwsutils
2. eliminar todos los defectos del banco de datos con la ayuda de mwsutils.

this error occurs often in relation to database list display.
este error se produce sobre todo en combinación con listados de visualización de la base de datos.

echo "error, can't create the database\n";
echo "error, no se ha podido crear la base de datos\n";