Results for ddrrr translation from English to Spanish

ddr/ddrrr
desarme, desmovilización y reintegración/ desarme, desmovilización, reintegración, repatriación y reasentamiento

ddr/ddrrr assistants
asistentes de ddr/ddrrr

division of ddrrr/ddr
división de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración/desarme, desmovilización y reintegración

trained 220 ddrrr officers
formación de 220 oficiales de ddrrr

outreach officer for ddrrr chief editor
oficial de divulgación de actividades de ddrrr

special procedures for ddrrr of child soldiers fully implemented
:: aplicación de todos los procedimientos especiales para el programa de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración de los niños soldados

4.1.1 2,500 ex-combatants voluntarily entered ddrrr
1.4.1 desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reinserción voluntarios de 2.500 excombatientes

a ddrrr = disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration.
a ddrrr = disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration.

completion of the ddrrr of all foreign armed groups operating in the drc.
la consumación del proceso de ddrrr de todos los grupos armados extranjeros operativos en la rdc.

ddrrr operational plans developed in collaboration with armed group leaders and modalities
elaboración de planes operativos de ddrrr en colaboración con los dirigentes de los grupos armados

(j) support activities of ddrrr of foreign armed groups members ...
j) apoyar las actividades de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración de los miembros de los grupos armados extranjeros ...

50 field surveys in local languages conducted to sensitize and prepare groups of foreign combatants entering into ddrrr
:: realización de 50 estudios sobre el terreno en los idiomas locales para sensibilizar y preparar a los grupos de combatientes extranjeros que inician su desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración

4.1 progress towards the voluntary ddrrr of foreign armed groups in the democratic republic of the congo
1.4 progresos en lo que respecta al desarme, la desmovilización, la repatriación, el reasentamiento y la reinserción voluntarios de los grupos extranjeros armados de la república democrática del congo

(iv) the ddr or ddrrr process led by the transitional authorities and coordinated by binuca;
iv) el proceso de desarme, desmovilización y reintegración o desarme, desmovilización, repatriación, reintegración y reasentamiento dirigido por las autoridades de transición y coordinado por la binuca;

the council acknowledges the important ongoing efforts under monusco's ddrrr programme to encourage and facilitate further lra defections.
el consejo reconoce los importantes esfuerzos que se realizan en el marco del programa de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración de la misión de estabilización de las naciones unidas en la república democrática del congo (monusco) para alentar y facilitar nuevas deserciones del lra.

- national ddrrr (disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation) programme formulated and implemented
- formulación y ejecución del programa nacional de desarme, desmovilización, reintegración y reasentamiento

86. an agreement has also been reached with the rcd authorities in december by which the latter agreed to establish ddrrr subcommittees in the provinces under its control.
también se alcanzó en diciembre un acuerdo con las autoridades de la rcd por el que éstas accedían a establecer subcomités de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración en las provincias bajo su control.

abbreviations: ddr, disarmament, demobilization and reintegration; ddrrr, disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration.
abreviaturas: ddr, desarme, desmovilización y reintegración; ddrrr, desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración.

101. rcd and the government of rwanda have a particular responsibility in this respect, since it is in the territory that they control that monuc is now deploying and in which phase iii ddrrr operations will be conducted.
la república democrática del congo y el gobierno de rwanda tienen una responsabilidad especial a este respecto, dado que es en el territorio que controlan donde la monuc se está desplegando y donde se llevarán a cabo las operaciones de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración.

recognising the importance and centrality of the urgent implementation of the lusaka ceasefire agreement including the ddrrr, withdrawal of foreign forces, and the establishment of an all-inclusive transitional government in kinshasa.
:: el reconocimiento de la importancia y el carácter central de la aplicación urgente del acuerdo de cesación del fuego de lusaka, incluido el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración, la retirada de las fuerzas extranjeras y el establecimiento de un gobierno de transición en kinshasa que incluya a todas las partes.