Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can you support?
cómo usted puede apoyar a if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you support us?
cómo puede apoyarnos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you support the project?
¿cómo pueden apoyar el proyecto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you sell the book to me for 500 yen?
¿me podrías vender el libro por quinientos yenes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will do it on condition that you support me.
lo haré con la condición de que me ayudes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"well, dad, i need help. can you support me to go to america?"
"bueno, papá, necesito ayuda. ¿puedes ayudarme para ir a estados unidos?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long can you support this imbalance growing more and more?
¿cuánto tiempo soportaréis el desequilibrio que se manifiesta de manera creciente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you support the effort or help get a program started?
¿puede respaldar el esfuerzo o ayudar a que se inicie un programa de idiomas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you support your child through the challenges that lie ahead?
¿cómo puede apoyar a su hijo a través de los desafíos que se avecinan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you support my cause or charity? where can i send fan mail?
¿puede prestar su apoyo a mi causa u obra benéfica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you support cpj’s #righttoreport in the digital age campaign?
como se puede apoyar a la campaña del cpj #righttoreport en la era digital?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thank you for the prayer with which you support me and my service to the church. thank you!
que el señor los bendiga y la virgen los custodie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think of me lisa? can you ever forgive me for all the pains i've caused you?
- ¿acaso quieres huir de mí, lisa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the following part of the itinerary: africa and asia will have to find more sponsors and media that can support me for not it will be complicated to complete the following part of the dream.
por la siguiente parte del itinerario: África y asia tendré que encontrar más esponsores y medios de comunicación que me den apoyo por que sino será complicado cumplir la siguiente parte del sueño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i therefore reject — and i hope you support me in this, madam president — the disparagement and the reference to me in this context.
los pobres pueblos del olvidado mediterráneo no se merecen un trato general negativo, que no se ha dado, por cierto, a otros países de la misma laya.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"how can you stand here in my own house and talk such rubbish?" he shouted at don juan. "what do you take me for?"
-¿cómo te atreves, aquí, en mi propia casa, a de cirme tales tonterías? -le gritó a don juan- ¿qué te crees que soy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
none of my previous experience prepared me for what came next. can you guess?
ninguna de mis experiencias previas me había preparado para lo que sucedió a continuación ¿pueden adivinar?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not a case of me acting in solidarity with you because i’m better off. instead, i support you and you support me in a reciprocal and more equal relationship.
no: yo te aporto a ti y tú me aportas a mí, el trato es recíproco, la relación es más igualitaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once again, then, my question to the commission is this: which points can you support and which can you not support ? how my group votes on wednesday will very much depend on your answer.
se presentan otras alternativas, como seguir los artículos 3, 4, 5 y 6 de la directiva sobre el mercado interior, de 1991, que tratan sobre el etiquetado, composición y algunos aspectos relacionados con la comercialización.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now many people, particularly from among the greens - perhaps not exactly the type of support one would wish for but anyhow, it is good if you support me in this issue - see how dangerous the actions ofthe majority are here.
deberíamos alegrarnos de que el público reciba información, sobre cuya base pueda elegir entre los productos que se le ofrecen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: