Results for delay before response: translation from English to Spanish

delay before adding markup:
retardo antes de marcar:

delay before message window buttons are enabled
retardo antes de activar los botones de la ventana de mensaje@info: whatsthis

is the delay before the vibrato actually starts.
es la espera antes del principio del trémolo.

why the 30 second delay before oralux starts?
¿por qué esos 30 segundos de espera antes de que se inicie oralux?

there is a 2 days delay before being notified.
hay un plazo de 2 días antes de la notificación.

you were informed of a delay before you bought your ticket
te informaron del retraso antes de adquirir el billete

this study is notable for the long delay before kava was effective.
este estudio es notable por el largo retraso antes de que la kava fuera efectiva.

whether to delay before marking an article as read upon selecting it.
si esperar antes de marcar un artículo como leído tras seleccionarlo.

it should be brought without delay before the international criminal court.
debe ser llevado sin más demora a la corte penal internacional.

- delay before actual contributions begin to flow to support the work of the gm.
- el período de espera hasta que empiecen a recibirse efectivamente las contribuciones destinadas a prestar apoyo a la labor del mecanismo mundial.

owing to pressure of work there can be some delay before the actual declaration is made.
dado el volumen de trabajo puede haber cierta demora antes de transmitirse efectivamente la declaración.

can i get my child evaluated for a possible developmental delay before she starts school?
¿se puede evaluar a mi hijo por un posible retraso del desarrollo antes de que el niño entre en la escuela?

after you consume the contaminated food or beverage, there is a delay before symptoms arise.
después de haber consumido comida o bebidas contaminadas, hay un tiempo antes de que los síntomas se presenten.

the delay before the two parallel directives are published in final form is however a serious problem.
por consiguiente, todo retraso en conocer la versión definitiva de las dos directivas paralelas será crucial.

officials are uncertain when the road will be repaired and expect a significant delay before it can be reopened.
los funcionarios no saben cuándo será reparado el camino y se espera un retraso significativo antes de que pueda ser reabierto.

the reforms the bureau decided on in july must therefore be implemented without delay, before the end of the year.
por lo tanto, las reformas decididas por el buró en el mes de julio, deberán ser llevadas a cabo sin demora, antes de fin de año.

this is why parliament has opted for a two-year delay before the regulation enters into force for eu drivers.
de ahí que el parlamento se inclinara por una prórroga de dos años antes de la aplicación del reglamento a los conductores de la ue.

when the copier is in this mode, there may be some delay before the copier will be capable of making the next copy.
cuando la fotocopiadora se encuentre en este modo de funcionamiento, puede transcurrir cierto tiempo hasta que pueda hacer la siguiente fotocopia.

the international community has a political and moral duty to bring these two accused without delay before the international war crimes tribunal.
la comunidad internacional tiene el deber político y moral de llevar, sin demora, a estos dos inculpados ante el tribunal penal internacional.

also, the long delay before funding came through would be too long for many potential applicants, and the high costs of further development.
asimismo, el largo tiempo que pasa hasta que llega la financiación es excesivo para muchos, por no hablar de los costes de desarrollo adicional.