Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
throw this sachet away – do not eat or inhale it.
tire el desecante, no lo ingiera o lo inhale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not throw away.
no la tire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
throw away trash cans and other objects you do not want visitors to see.
quita la papelera y demás objetos que no quieres que vean los visitantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each bottle contains a small plastic tube of desiccant (silica gel).
cada frasco contiene un pequeño tubo de plástico con desecante (gel de sílice).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
each bottle of kuvan contains a small plastic tube of desiccant (silica gel).
cada frasco de kuvan contiene un pequeño tubo de plástico con desecante (gel de sílice).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
do not throw away any medicines via wastewater.
los medicamentos no se deben tirar por los desgües.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not throw away the pen with a needle attached.
no tire la pluma con la aguja puesta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
do not throw away your chance for any comfort of ego.
no pierdan su oportunidad por cualquier comodidad del ego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not throw away any medicinesvia wastewater or household waste.
los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
. los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
do not throw away an empty or unused syringe via household waste.
las jeringas vacías o sin utilizar no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not freeze. throw away any unused medicine after the expiration date.
no congelar. desechar cualquier resto del medicamento que no haya sido utilizado tras su fecha de caducidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 so do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.
35 por tanto, no desechéis vuestra confianza, la cual tiene gran recompensa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not freeze. throw away any medication that is outdated or no longer needed.
deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not believe the holy scriptures. throw away the torah, it is just written by mere man.
no crean en las santas escrituras. tiren el torah, que es escrito sólo por un simple hombre. arranquen esta escritura. arranque esta página.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not remove the desiccant (drying agent) from the bottle, if one has been provided. throw away any medication that is outdated or no longer needed.
no retire del envase el desecante (agente de secado), si le proporcionaron uno. deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no necesite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep away from heat and direct light. do not freeze. throw away any unused medicine after the expiration date.
guárdelo lejos del calor y la luz directa. no lo congele. tire a la basura cualquier medicamento sin usar pasada la fecha de caducidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
high density polyethylene (hdpe) bottle with a tamper evident, child-resistant, polypropylene screw cap fitted with desiccant (silica gel).
frasco de polietileno de alta densidad (pead) con tapón de rosca de polipropileno, precinto de seguridad, cierre a prueba de niños y desecante (gel de sílice).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heinrich is shocked, because anja do not like bread crust, and this always throws away:
heinrich se sorprende, anya, porque no le gusta la corteza del pan y los descarta siempre:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are "keep's," "throw away's," "do's," and "do not's, and we are to keep and obey each one of them as is.
en ella tenemos “guardar”, “desechar”, “hacer” y “no hacer”, y nosotros debemos respetar y obedecer cada uno de estos mandatos tal como están establecidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting