Results for vented infusion line translation from English to Slovak

bleeding from the infusion line
krvácanie z miesta zavedenia infúznej linky,

a vented infusion line should be used for the administration of privigen.
na podávanie privigenu sa musí používať ventilovaná infúzna hadička.

a separate infusion line must be used.
musí sa použiť samostatná infúzna súprava.

use a separate infusion line for the infusion.
na podanie infúzie použite samostatnú infúznu hadičku.

aclasta is administered via a vented infusion line and given slowly at a constant infusion rate.
aclasta sa podáva pomaly a konštantnou rýchlosťou cez infúznu súpravu s odvzdušnením.

6b keeping the infusion bag inverted, connect the infusion line.
6b držiac infúzny vak otočený, spojte infúznu súpravu.

compatibility with pvc infusion lines with in-line filters has been established.
bola preukázaná kompatibilita s pvc infúznymi súpravami so zabudovanými filtrami.

connect the infusion line and prime it with erbitux before starting the infusion.
pripojte infúznu súpravu a pred začatím infúzie do nej naneste erbitux.

aclasta must not be mixed or given intravenously with any other medication and must be given through a separate vented infusion line at a constant infusion rate.
aclasta sa nesmie miešať alebo podať intravenózne so žiadnym iným liekom a musí sa podať konštantnou rýchlosťou cez osobitnú infúznu súpravu s odvzdušnením.

connect the infusion line and prime it with the diluted erbitux before starting the infusion.
pripojte infúznu súpravu a pred začatím infúzie do nej naneste zriedený erbitux.

it is given as a single 15-minute intravenous infusion in a separate infusion line.
podáva sa osobitnou infúznou súpravou ako jednorazová intravenózna infúzia trvajúca 15 minút.

remove air from the infusion bag and prime the intravenous infusion line only with the prepared solution for infusion.
z infúzneho vaku odstráňte vzduch a intravenóznu infúznu súpravu naplňte iba pripraveným infúznym roztokom.

olaratumab infusion solution should be administered via an intravenous line over 60 minutes through a separate infusion line.
infúzny roztok olaratumabu sa má podávať intravenózne v trvaní 60 minút samostatnou infúznou hadičkou.

zoledronic acid (5 mg in 100 ml ready-to-infuse solution) is administered via a vented infusion line and given at a constant infusion rate.
kyselina zoledrónová (5 mg v 100 ml infúzneho roztoku pripraveného na použitie) sa podáva cez infúznu súpravu s odvzdušnením konštantnou rýchlosťou.

a rinse of the infusion line must be performed between each product administration (see section 6.6).
(pozri časť 6. 6).

zoledronic acid teva pharma (5 mg in 100 ml ready-to-infuse solution) is administered via a vented infusion line and given at a constant infusion rate.
kyselina zoledrónová teva pharma (5 mg v 100 ml infúzneho roztoku pripraveného na použitie) sa podáva cez infúznu súpravu s odvzdušnením konštantnou rýchlosťou.

zoledronic acid hospira must not be mixed with other infusion solutions and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
zoledronic acid hospira sa nesmie miešať s inými infúznymi roztokmi a má sa podať vo forme jednorazového intravenózneho roztoku osobitnou infúznou súpravou.

for administration, the twist-off port at the bottom of the infusion bag should be opened and the infusion line connected and primed.
pre podanie sa musí otvoriť twist-off port spodnej časti infúzneho vaku a infúzna línia spojiť a nastaviť.

intravenous infusion lines should be primed with bivalirudin to ensure continuity of drug infusion after delivery of the bolus.
intravenózne infúzne linky je potrebné naplniť bivalirudínom, aby sa zabezpečila kontinuálna infúzia po podaní bolusovej dávky.

studies with several types of infusion lines made from polyvinylchloride, polyethylene and polypropylene showed no incompatibility with zoledronic acid accord.
sledovania s niekoľkými druhmi infúznych súprav z polyvinylchloridu, polyetylénu a polypropylénu neukázali žiadne inkompatibility s kyselinou zoledrónovou accord