Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what difficulties did you encounter?
¿con qué dificultades se encontró?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you encounter any particular difficulties?
¿se ha tropezado en particular con alguna dificultad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* act with less prejudice
- actuar con menos prejuicios.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
m.w.s.: where did you encounter them?
experto: ¿qué significa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you encounter a lot of troubles?
− ¿es un problema de identidad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you encounter attractive objects,
cuando te encuentres con objetos atractivos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question-when did you encounter systema for the first time?
pregunta - ¿cuándo fue la primera vez que conociste systema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are the animals you encounter really alive?
¿pero los animales que van a ver están vivos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you encounter problems when browing our website?
¿tiene problemas al cargar nuestra página web? estas son posibles razones:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you encounter an error condition like:
si se encuentra con un mensaje de error parecido a este:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behind the mill you encounter beautiful ponds.
detrás del molino encontrará hermosas pozos de agua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you encounter difficulties, let us know in due time.
si encuentran ustedes dificultades, hágannoslo saber oportunamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
higher preference classifications should encounter less delay.
las clasificaciones de mayor preferencia pueden encontrar menos retraso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be aware of your surroundings and those who you encounter.
sean conscientes de su entorno y de aquéllos que encuentren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turn left, and keep right at the next fork which you encounter in less than a minute.
siga este camino a la izquierda. cuando el camino se bifurca casi inmediatamente, manténgase a la derecha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both of these will be pretty obvious when you encounter them.
ambos tipos serán muy evidentes cuando los encuentres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you encounter problems, please read our faqbefore contacting us.
si usted encuentra problemas, por favor lea nuestras preguntas mas frecuentesantes de contactar con nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every decision you encounter has a long term ev or expected value.
cada decisión que encuentra tiene un ev a largo plazo o el valor esperado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a field in which you encounter very different geographic areas.
en 1990 fueron 60 millones de ecus, más del doble.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you encounter an error that reads, "could not load leaderboard.
si te encuentras con el error: "no se ha podido cargar la clasificación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting