Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would prefer an honorable death.
preferiría una muerte honorable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they have died an everlasting death.
han muerto de una muerte eterna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
looking for an honorable man
buscar a un hombre honorable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am an honorable man."
¡soy un hombre galante!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
subject: “an honorable life.”
tema: “una vida honorable.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘s an honorable thing in war.
es una cosa honorable en tiempos de guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a factory dies an honorable death when it falls apart from hard work and time.
la fábrica muere de forma honorable cuando se desploma de trabajo duro y tiempos difíciles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he begs kratos to give him an honorable death, which will free them both from ares.
orkos le da su espada a kratos y le pide una última petición: una muerte honorable.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“an honorable life.” -- the beloved one.
“una vida honorable.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an honorable man will not neglect that chance.
un hombre de honor no desperdiciará esta oportunidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he died an hour later.
murió una hora más tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the servant who has been oppressed and afflicted in life will be denied an honorable burial in death.
pero al siervo que ha sido oprimido y afligido en vida se le niega un entierro honorable al morir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fishing is an honorable profession; tax collecting is not.
pesca es una profesión honorable; la recaudación de impuestos no lo es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the honest worker is deserving of an honorable salary.
y digno es el trabajador honrado de un sueldo honrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give them their provisions and set them free in an honorable manner.
¡proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every indication points to the fact that he died an ordinary death, no different than any . . .
todas las indicaciones apuntan al hecho de que muri?de una muerte ordinaria, no diferente a ninguna...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
becoming an evangelical is a way to get an honorable discharge from the gang.
hacerse evangélico es una forma de darse de baja honrosa de la pandilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an honorable warrior who claims that hibana is his 1,000th opponent.
un guerrero honorable que afirma que hibana es su oponente número mil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17 so job died, an old man and full of days.
17 y murió job, anciano y lleno de días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in your opinion, what would it mean to die "in vain"? what would it mean to die an "honorable" death?
¿cuál es la muerte más útil y la más inútil en tu opinión?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting