From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had managed to have his digitized image beamed into living rooms around the world.
¿cómo? ¿por qué? porque en ese momento glorioso de andy warhol, él fue la estrella de la pantalla global. consiguió digitalizar su imagen en las salas de estar del mundo entero.
in other words, the results are shown with the digitized image of the person according to the query criteria specified.
en otros términos, los resultados se muestran con la imagen digitalizada de la persona según el criterio especificado de la pregunta.
global tracking research,global brand tracking,brand performance research,brand health research,tracking reseach,brand image tracking,international brand tracking,brand equity research,international image tracking
investigación de seguimiento global,seguimiento de marca global,investigación del rendimiento de la marca,investigación de la salud de la marca,investigación de seguimiento,seguimiento de imagen de marca,seguimiento de marca internacional,investigación de patrimonio de marca,seguimiento de imagen de marca
on his website, mattiazzo has displayed a graph (below image) tracking elenin’s luminosity, and what was projected for it during key dates during its passage through the inner solar system.
en su página web, mattiazzo ha mostrado un gráfico (imagen abajo) rastreando la luminosidad elenin, y lo que estaba previsto para él durante las fechas claves a su paso por el sistema solar interior.
the latest series of stereo hi1-b images tracking elenin show that it has not broken up at all, and that a triangular geometric formation did briefly appear during during a cme.
la última serie de imágenes estéreo hi1-b rastreando a elenin muestran que no se ha roto en absoluto, y que una formación geométrica triangular aparece brevemente durante una emc.
the library’s collection contains many more images of the ppie and other san francisco fairs. browse a list of digitized images by subject to view a sample the ppie images that have been digitized.
la colección bibliotecaria de ppie tiene más imágenes de esa y otras ferias de san francisco.
the processing consists of reducing the resolution of the images (something similar to if we tried to make a very great zoom in a digitized image) and of reducing the amount of gray levels, since the human eye is not able to distinguish between very near levels of gray and for that reason we considered opportune to study in what way this parameter affects to the perception of our surroundings.
el procesado consiste en reducir la resolución de las imágenes (algo parecido a si intentamos hacer un zoom muy grande en una imagen digitalizada) y en reducir la cantidad de niveles de gris, ya que el ojo humano no es capaz de distinguir entre niveles de gris muy cercanos y por eso consideramos oportuno estudiar en qué modo afecta este parámetro en la percepción de nuestro entorno.
as we know, a digitized image can be represented as a bidimensional function i(x,y). to each discrete coordinate x,y representing one pixel, an intensity value i is associated which is the value of the analog to digital image conversion (adu).
como sabemos, una imagen digitalizada se puede representar como una función bidimensional i(x,y) donde a cada coordenada discreta x,y representando un pixel está asociado un valor de la intensidad i que es el valor de la conversión analógica-digital de la imagen (adu).
