Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discharge
descarga
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
discharge.
worth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discharge:
area:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
describes discharge instructions regarding activity plan
describe verbalmente las instrucciones brindadas al alta en relación con el plan de actividad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verbalizes discharge instructions regarding activity plan (finding)
describe verbalmente las instrucciones brindadas al alta en relación con el plan de actividad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
get a copy of your discharge instructions from the doctor or nurse.
pida una copia de las instrucciones de alta al médico o a la enfermera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be given a pressure stocking to wear on your leg or legs, along with other discharge instructions.
a usted le darán medias de descanso para usarlas en la pierna o las piernas, junto con otras instrucciones al darle el alta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instructions for the care of the patient after discharge
consecuencias para la vida y la salud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will discharge your duties in complete independence; in other words, you will neither seek nor take instructions from anyone.
no recabará ni aceptará, por lo tanto, recomendaciones de ninguna de las partes en el cumplimiento de su cometido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
final inpatient visit with instructions at discharge (procedure)
visita final del médico al paciente internado con instrucciones en el momento del alta
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
written instructions and follow-up visit appointments should be given to the patient upon discharge.
las citas para las instrucciones escritas y la visita de seguimiento se deben dar al paciente al momento del alta.
ehrs include information like your age, gender, ethnicity, health history, medications, allergies, immunization status, lab test results, hospital discharge instructions, and billing information.
las ehr incluyen datos como edad, sexo, etnia, historial médico, medicamentos, alergias, estado de las inmunizaciones, resultados de pruebas de laboratorio, instrucciones para el alta del hospital e información de facturación.