Results for dispelling translation from English to Spanish

dispelling myths and building arguments.
desarmando mitos, construyendo argumentos.

settling deep and dispelling all that is not truth.
asentándose profundamente y disipando todo lo que no es verdad.

dispelling some `mythology' about the p-5
desmitificación de los p-5

"word order in new guinea: dispelling a myth.
"word order in new guinea: dispelling a myth.

"dispelling wetiko is one of those rare, courageous books
"disipando a wetiko es uno de esos libros raros, valientes

regional policy is an important means of dispelling such fears.
es esencial que el futuro límite máximo de los gastos permita reforzar esta política tras la ampliación.

a general recommendation would go some way toward dispelling that notion.
una recomendación general contribuiría a disipar esta noción.

such acts of dispelling curses also belong to 'filthy things'.
el acto de dispersar maldiciones también pertenece a las "cosas inmundas".

industry by undercutting its income source, thus dispelling the administration’s
pues le cortaría su fuente de recursos, lo que despejaría los temores del gobierno de que las redes de contrabando de personas pudieran

religious leaders had a special responsibility in dispelling their misuse or misrepresentation.
los dirigentes religiosos tienen una responsabilidad especial para hacer cesar su mala utilización o tergiversación.

the crisis is dispelling our illusions and bringing us face to face with reality again.
la crisis disipa nuestras ilusiones y nos enfrenta de nuevo a la realidad.

dispelling the illusion of invulnerability: the motivations and mechanisms of resistance to persuasion.
dispelling the illusion of invulnerability: the motivations and mechanisms of resistance to persuasion.

and the way he takes is the only effectual way of dispelling the clouds and ending the sorrow.
y el método que él eligió para lograr esto es el único que permite disipar las nubes y terminar con el sufrimiento.

firstly, the light cutting through all darkness was symbolic of wisdom dispelling spiritual ignorance.
primero, el cortar ligero a través de toda la oscuridad era simbólico de la sabiduría que dispersa la ignorancia espiritual.

dispelling these fears remains one of the main challenges for the slovak authorities in the run up to the changeover.
la eliminación de estos temores sigue siendo uno de los principales retos que afrontan las autoridades eslovacas con vistas a la transición al euro.

commissioner, your remarks, far from dispelling the scepticism that i feel about flexibility, have actually reinforced it.
señor comisario, en su exposición usted no ha logrado eliminar en absoluto el escepticismo que tengo frente a la flexibilidad sino que, por el contrario, lo ha fortalecido.

a fair appeal process would contribute to dispelling the perception of arbitrariness with regard to the decisions of the witness protection body.
la existencia de un proceso de apelación justo contribuiría a disipar la sensación de arbitrariedad con respecto a las decisiones del órgano de protección de testigos.

and we must also give priority to dispelling engrained negative attitudes and misconceptions surrounding the new medium, alongside emphasising its positive attributes.
dado que realizamos un número de servicios cada vez mayor con medios modernos y un número cada vez menor en papel, existe la posibilidad de que surja la discriminación, debida a la falta de conocimientos y experiencia en este ámbito.

a better clarification of the council's modus operandi can contribute to dispelling possible misgivings regarding its effectiveness and even relevance.
una mejor aclaración del marco de actividad del consejo de seguridad podría ayudar a disipar las dudas en cuanto a su eficacia e incluso a su pertinencia.

application of the measures has contributed to mutual understanding, the dispelling of fears or prejudices based on the states’ own perceptions;
la aplicación de las medidas ha contribuido al conocimiento mutuo, la disipación de temores o juicios preconcebidos por la propia percepción de los estados;