From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this does not appear to have been done.
no parece que se haya hecho.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there do not appear to have been any recurrences.
los hechos no parecen haberse repetido.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
these requirements do not appear to have been fulfilled.
estas obligaciones no parecen haber sido cumplidas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they appear to have been designed.
ellas parecen haber sido diseñadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two reasons appear to have been important.
al parecer ello se ha debido a dos importantes razones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not appear to have solved any problems whatsoever.
así que no parece que resolvamos gran cosa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the vendor roster was not comprehensive and did not appear to have been used.
la lista de proveedores no era amplia y, al parecer, no había sido utilizada.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
also the guidelines do not appear to have any compliance mechanisms.
asimismo, no ofrecen mecanismos para obligar a cumplirlas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the attacks appear to have been pre-meditated.
los ataques parecen haber sido premeditados.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the elections appear to have been heavily rigged.
además, las elecciones parecen haber sido totalmente manipuladas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the piece does not appear to have been commissioned, but made to sell.
la pieza no parece haber sido hecha por encargo, sino labrada para la venta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
98. in practice, there do not appear to have been any complaints of marital rape.
98. en la práctica, no parece que haya habido denuncias de violación conyugal.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
20. some particular groups appear to have been targeted.
20. al parecer, algunos grupos determinados han sido el blanco de operaciones.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not appear to have received the information yet, mr president. dent.
el resultado de ello es que tuvimos que viajar durante el día de fiesta para poder estar aquí la mañana siguiente a fin de asistir a una reunión de la comisión de agricultura, pesca y desarrollo rural.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, even the limited national plan did not appear to have been implemented.
además, no parece haberse aplicado ni siquiera el limitado plan nacional.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
these lvef declines do not appear to have been progressive and often improved as treatment continued.
20 con sutent y en el 4% de los pacientes con ccrm resistente a citoquinas y en el 2% de los pacientes tratados con placebo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
additionally, some of the allowances do not appear to have been calculated in accordance with company policy.
además, algunos de estos pagos no parecen haber sido calculados con arreglo a la política de la empresa.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
many other types of scheme can be envisaged but do not appear to have been tried in practice.
pueden considerarse muchos tipos de programas, pero no parecen haber sido ensayados en la práctica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these were functionally independent and appear to have been used simultaneously in the liao empire.
estos eran funcionalmente independientes y parece que se utilizaron simultáneamente en el imperio liao.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was noted that intangible assets did not appear to have been included in that discussion.
se señaló que no parecían haberse incluido los bienes intangibles en el debate.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: