Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you wish to update the file?
¿desea actualizar el archivo?
Last Update: 2005-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wish to overwrite the existing file
¿desea sobrescribir el archivo existente?
Last Update: 2005-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wish to re-index the shared resource library?
¿desea volver a crear el índice de la biblioteca de recursos compartidos?
Last Update: 2005-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you wish to
¿cómo quiere crear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wish to rise?
¿quieres alzarte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the resource file version.
versión del archivo de recursos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wish to cooporate?
¿deseas cooperar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"when do you wish to go?"
rochester, después de meditar un momento.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you wish to be heard?
¿desea hacerlo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- why do you wish to learn?
- ¿por qué quiere aprender?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wish to add something else?
¿deseas añadir algo más?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, do you wish to reply?
señora comisaria, ¿desea responder?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"do you wish to see me again?"
¿os importa mucho volverme a ver?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you wish to speak, mr christophersen?
abre la vía a la gran zona de libre intercambio que era, en segunda intención, el objetivo exclusivo de algunos países cuando firmaron el tratado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jess: michael, do you wish to speak?
jess: ¿miguel, desea hablarme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wish to be informed when our publications are updated, pleaseregister.
si desea que le informemos cuando actualicemos nuestras publicaciones, regístrese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
if you wish to be informed when our publications are updated, please register.
si desea que le informemos cuando actualicemos nuestras publicaciones, regístrese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the general assembly may wish to reconsider the resource requirements of the assessment.
la asamblea general tal vez desee reconsiderar los recursos necesarios para llevar a cabo la evaluación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the file already exists. do you wish to overwrite it?
el archivo ya existe. ¿desea sobrescribirlo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
if you wish to move a file, use the rename() function.
si desea mover un archivo, use la función rename().
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: