Results for dodged translation from English to Spanish

the governor dodged the egg.
el gobernador eludió el huevo.

i dodged, “i hate rude people.”
yo me hice a un lado, "odio a la gente grosera."

dodged poverty in a boarding house;
gambeteabas la pobreza en la casa de pensión.

others got lucky and dodged the bullets.
otros tuvieron suerte y esquivaron las balas.

laconic morsi may have dodged the big question.
el lacónico morsi puede haber evitado la gran pregunta.

so, it looks like chile dodged two bullets.
esto muestra que en chile matamos dos pájaros de un tiro.

the council dodged the issue; we should not.
el consejo eludió la cuestión; nosotros no deberíamos hacerlo.

hooray! i had dodged this bullet. the judge was fair.
¡hurra, que había esquivado la bala el juez era justo.

setting priorities is being dodged by abusing the flexibility instrument.
el establecimiento de prioridades se evita con el abuso del instrumento de flexibilidad.

that issue must not be dodged with lame references to the financial crisis.
esta cuestión no debe eludirse aduciendo razones poco convincentes relacionadas con la crisis financiera.

the way we have dodged the question of variable geometry is to be regretted.
moran lópez (pse). — señor presidente, en primer lugar quiero protestar por el hecho de que se me conceda la palabra como mero miembro del grupo socialista, y no en mi calidad de presidente de la comisión de asuntos institucionales.

again and again he dodged poverty through overwork, but never for long.
una y otra vez huyó de la pobreza trabajando en exceso, pero nunca lo logró por mucho tiempo.

an unenforceable ban would open the way to cheating and profits for those who dodged it.
harlin comprendamos aquí que es necesario prohibir esta droga.

on the major issues facing the summit, the birmingham declaration dodged the question.
estamos creando una sociedad dependiente del subsidio en la agricultura, y esto es gravísimo.

in a series of tweets on august 14 last year, he describes how he dodged bullets:
en una serie de tuits del 14 de agosto de 2013 describe cómo eludió los proyectiles:

but the slow boy quickly dodged the lash and the whip struck his mother, who was thrown into the snow.
pero el tonto lo esquivó, y el latigazo pegó a la madre, tumbándola sobre la nieve. —¡has matado a mi madre!

one paper talked of a bizarre show of relaxed leaders who dodged the most crucial issues facing europe.
si los estados miembros por sí solos dedicaran el mismo esfuerzo y la misma energía a la cuestión de cómo competir como naciones en un mercado mundial que el que dedican a preparar cumbres de escaparate, entonces seguramente veríamos muchos más resultados.

i would like to say that on the issue of the proposed guidelines the commission has not dodged the question of working time.
quisiera decir que, acerca de la cuestión de las directrices propuestas, la comisión no ha esquivado la cuestión del tiempo de trabajo.

however, the commission dodged the issue, saying that this was not its responsibility, and it referred it back to the government.
sin embargo, lo que hizo la comisión fue escurrir el bulto y decir que eso no era de su responsabilidad y remitirla al gobierno.

i kept my piece of mirror always with me, sticking it carefully inside my shirt as i dodged my way through the firebombs that fell all around us.
yo llevaba siempre mi trozo de espejo cuidadosamente guardado en un bolsillo de mi camisa, aún cuando había que correr eludiendo las bombas.