Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come, come, to remove me from here
ven, ven, ven, ven, ven, ven a sacarme de aquí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does it draw me nearer to or remove me farther from christ?
¿me acerca o me aleja de cristo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
live in me from day to day,
viva en mi día con día
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lina, from live from gaza tweets:
lina, desde live from gaza tuitea:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
allotransplantation of kidney from live donor
donante vivo para trasplante renal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
from live spaces blogger weichen 22:
del blogger de live spaces, weichen 22:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
products from live animals raised there;
los productos procedentes de animales vivos criados en ellos;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
i am determined, if they remove me from here i will go there!… breasts and butts attract attention here.
pero la gente es atrevida, ¡se me echan de aquí voy para allá!... pechote y buen culo llaman la atención aquí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
harvesting organs from live falun gong practitioners in china
sustracción de órganos de practicantes vivos de falun gong en china
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fumigated in order to ensure freedom from live pwns;
sometida a un tratamiento de fumigación que garantice que está libre de nematodos vivos de la madera del pino;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
imojev is a vaccine made from live virus that is weakened.
imojev es una vacuna creada a partir del virus activo atenuado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order for me to lose my salvation, someone would have to dislocate me from the body of christ (remove me from the body!).
para que yo perdiera mi salvación, alguien tendría que quitarme del cuerpo de cristo (removerme del cuerpo).
in 1923 the “troika” (zinoviev-kamenev-stalin) made an attempt to remove me from all supervision of foreign policy.
en 1923 la “troika” (zinoviev-kamenev-stalin) intentó alejarme de toda la supervisión de la política exterior.
today if i say you won the game, tomorrow he may remove me from his service. (laughter) so, since i am his servant, i have to say that he’s correct.”
si hoy digo que tu ganaste el juego, mañana Él puede destituirme de su servicio. (risas) así que mientras sea su sirviente, tengo que decir que Él es el mejor.